arbitrate是什麼意思，arbitrate的意思翻譯、用法、同義詞、例句
arbitrate英标
英:/'ˈɑːbɪtreɪt/ 美:/'ˈɑːrbɪtreɪt/
常用解釋
仲裁
詞性
過去式:arbitrated 過去分詞:arbitrated 現在分詞:arbitrating 第三人稱單數:arbitrates
類别
CET6,GRE,SAT
常用詞典
vt. 仲裁；公斷
例句
The two sides decided to arbitrate their dispute.
雙方決定經仲裁解決争端。
They asked the judge to arbitrate fairly.
他們要求法官公正仲裁。
Because neither side got a satisfactory result, they asked the judge to arbitrate again.
由于雙方都沒有得到滿意的結果，他們要求法官重新仲裁。
The tribunal had been set up to arbitrate in the dispute.
曾設立過特别法庭對此紛争作出仲裁
We need a third party to arbitrate the dispute.
我們需要第三方來仲裁争議。
Someone must arbitrate between them.
得有一個人在他們當中進行仲裁。
They agreed to arbitrate dispute.
他們同意經仲裁解決争端。
Where would you like to arbitrate ?
你希望仲裁地點在哪裡？
They agreed to arbitrate their dispute.
他們同意經仲裁解決争端。
Someone must arbitrate between opposing parties.
得有人為對立的兩方進行仲裁。
同義詞
vt.|umpire;仲裁；公斷
專業解析
arbitrate 是一個動詞，指作為中立的第三方介入争議雙方之間，聽取各方的論點和證據後，作出具有約束力的裁決以解決糾紛的過程。其核心在于由被授權的個人或團體（仲裁員或仲裁庭）充當“公斷人”，對争議事項做出最終決定，而非僅僅是調解或建議。
以下是其詳細含義解析：
-
核心含義：作出有約束力的裁決
- Arbitrate 的核心是裁決權。仲裁員（arbitrator）在審查事實、證據和雙方陳述後，會發布一項仲裁裁決（arbitral award）。這個裁決通常對争議雙方具有法律約束力，意味着雙方必須遵守該決定，就像遵守法院判決一樣。這區别于調解（mediation），調解員（mediator）僅協助雙方溝通、協商以達成自願協議，但不做決定。例如：The trade union and management agreed to let an independent panel arbitrate their pay dispute. (工會和管理層同意讓一個獨立小組仲裁他們的薪酬糾紛。)
-
法律背景下的正式程式
- 在法律和商業語境中，arbitrate 通常指一種替代性争議解決（ADR）方式——仲裁（arbitration）。這是一種正式的、基于合意的程式。争議雙方通常在合同（仲裁條款）或事後協議中約定，将未來或現有争議提交給仲裁機構或指定的仲裁員解決，而非訴諸法院。仲裁過程遵循約定的規則（如機構規則），程式上可能類似于簡化版的法庭審判，但通常更靈活、私密且高效。例如：International commercial contracts often include clauses stipulating that any disputes shall be arbitrated in a neutral forum. (國際商業合同通常包含條款，規定任何争議應在中立場所進行仲裁。)
-
詞源與角色本質
- 該詞源于拉丁語 arbitrari (判斷、裁決)，與 “arbiter” (仲裁者、公斷人) 同根。這強調了仲裁員的角色是運用自己的判斷力（judgment）和專業知識，在審查所有信息後，像法官一樣做出決定（make a decision），而不是僅僅促成和解。例如：The experienced judge was called upon to arbitrate the complex boundary dispute between the two landowners. (這位經驗豐富的法官被請來仲裁兩位土地所有者之間複雜的邊界糾紛。)
總結關鍵點：
- 行為主體： 仲裁員 (Arbitrator) 或仲裁庭 (Arbitral Tribunal)。
- 行為本質： 作為中立第三方，聽取雙方意見，審查證據，運用判斷力做出一項具有約束力的最終決定（裁決）。
- 主要場景： 法律、商業、勞資關系等領域的争議解決，尤其指正式的仲裁程式。
- 與 Mediate 的區别： Mediate (調解) 旨在促成雙方自願達成協議，調解員不作出裁決；Arbitrate (仲裁) 則由仲裁員作出對雙方有約束力的裁決。
參考來源：
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供權威的英語單詞釋義和用法示例。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (釋義與例句參考)
- Cambridge Dictionary: 提供清晰的定義和語境示例。 https://dictionary.cambridge.org/ (釋義與法律程式背景參考)
- American Arbitration Association (AAA): 全球領先的争議解決服務機構，其官網對仲裁有詳細說明，體現了仲裁在實踐中的應用和規則。 https://www.adr.org/ (仲裁程式與法律約束力參考)
網絡擴展資料
我将基于現有知識庫為您詳細解釋單詞arbitrate 的含義及相關信息：
1. 基本定義
Arbitrate（動詞）指在争議雙方之間充當公正的第三方，通過分析事實和證據作出具有約束力的裁決。常見于法律、商業或勞資糾紛場景。例如：
The judge was asked to arbitrate the contract dispute.
（法官被要求對合同糾紛進行仲裁。）
2. 詞源與演變
- 源自拉丁語arbitrari（判斷、裁決），與arbiter（仲裁者）同根。
- 16世紀進入英語，最初強調“通過判斷解決問題”，後逐漸特指正式仲裁。
3. 用法與搭配
- 常見結構：
- arbitratebetween two parties（在雙方間仲裁）
- arbitratein a dispute（介入糾紛仲裁）
- 正式性：多用于書面或正式語境，口語中常用mediate（調解）或settle（解決）。
4. 相關詞彙
- Arbitration（名詞）：仲裁過程
- Arbitrator（名詞）：仲裁員
- Arbitrative（形容詞）：仲裁的
- Arbitral（形容詞）：與仲裁相關的（如 arbitral tribunal 仲裁庭）
5. 近義詞辨析
| 詞彙 |
核心區别 |
| mediate |
調解（不強制裁決） |
| adjudicate |
司法判決（通常由法院執行） |
| negotiate |
協商（雙方自主達成協議） |
例句擴展
- The UN attempted to arbitrate the territorial conflict.
（聯合國試圖對領土争端進行仲裁。）
- Labor unions often prefer arbitration over litigation.
（工會通常更傾向于仲裁而非訴訟。）
如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以補充說明案例場景。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
