輸入單詞

impudent英标

英:/'ˈɪmpjədənt/ 美:/'ˈɪmpjədənt/

常用解釋

放肆的

類别

GRE

常用詞典

adj. 無恥的；魯莽的；放肆無禮的

例句

He was criticized by his parents for being impudent to his elders.

他因對長輩不恭敬而被父母批評。

I was shocked by her impudent remarks.

我被她放肆的言論所震驚。

Impudent children are spoiled by their parents.

無禮的小孩是被父母們寵壞的。

Some of them were impudent and insulting.

他們中的一些人放肆無理

Here Tink, who was in her bedroom, eavesdropping, squeaked out something impudent.

叮叮鈴在她的卧室裡偷聽着，尖聲說了些無禮的話。

Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.

他們當中的一些人談吐不俗、舉止得體，而另一些人則行為不恭、傲慢無禮。

He is an impudent fellow!

他是個厚顔無恥的家夥！

Tell me, impudent little rogue, does your story end here?

告訴我，無禮的小淘氣，你的故事說完了嗎？

Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned-up nose, and Mary hated him.

巴茲爾是個小男孩，長着一雙冒失無禮的藍眼睛和一個翹起的鼻子，瑪麗讨厭他。

同義詞

adj.|shameless/cheeky;無恥的；魯莽的；放肆無禮的

專業解析

impudent（形容詞）指言行粗魯無禮、不顧他人感受且缺乏尊重，常帶有厚顔無恥或放肆的意味。其核心在于明知行為不當卻故意為之，表現出對權威或社會規範的蔑視。以下是詳細解析：

---

一、核心含義與用法

1. 無禮與放肆

   描述一種公然無視禮節或他人尊嚴的态度，例如當衆頂撞師長或惡意嘲諷他人。這種态度并非無心之失，而是帶有挑釁性。

   例句： "His impudent remarks to the professor shocked the entire class."（他對教授的放肆言論震驚了全班。）

2. 厚顔無恥

   強調行為者毫無愧意，甚至以冒犯為榮，常見于故意破壞規則或推卸責任的情境。

   例句： "The impudent student denied cheating despite clear evidence."（這名厚顔無恥的學生在證據确鑿下仍否認作弊。）

---

二、詞源與語義演變

• 拉丁語根源：源自拉丁語 impudens（in- 表否定 + pudere 意為"感到羞恥"），直指"不知羞恥"的本質 。
• 曆史語境：16世紀進入英語後，詞義從"不謙遜"逐漸強化為帶有道德批判的"放肆無禮"（參考：Oxford English Dictionary 詞源注釋）。

---

三、權威詞典定義

1. 劍橋詞典：

   "言行粗魯且不尊重他人，尤其在應保持恭敬的場合" 。

   ▶ 查看定義

2. 柯林斯詞典：

   "膽大妄為到令人不悅的程度"，強調行為超出合理界限 。

---

四、文學與經典用例

• 《傲慢與偏見》（簡·奧斯汀）：

  "他對達西小姐的impudent追求暴露了其功利本質。"

  此處刻畫角色為攀附權貴而不顧禮節的形象 。

• 莎士比亞戲劇：

  常用于描述仆人對主人或平民對貴族的冒犯，反映階級沖突（例：《李爾王》中奧斯華德的形象）。

---

五、近義詞辨析

詞彙	差異點	典型場景
impudent	主動挑釁，帶有故意蔑視	青少年頂撞權威
insolent	更正式，強調傲慢與優越感	貴族對平民的貶損
impertinent	多指不合時宜的插嘴或越界提問	會議中打斷發言
saucy	語氣較輕，有時帶調侃意味（非惡意）	朋友間的玩笑回怼

---

參考資料：

1. 牛津詞典詞源解析 Oxford Lexico
2. 劍橋詞典定義 Cambridge Dictionary
3. 柯林斯詞典釋義 Collins Dictionary
4. 簡·奧斯汀《傲慢與偏見》第11章 Project Gutenberg
5. 莎士比亞《李爾王》第一幕第三場 Folger Library

網絡擴展資料

“impudent”是形容詞，表示無禮的、放肆的或厚顔無恥的，通常用來形容一個人故意表現出不尊重或缺乏羞恥感的行為。以下是詳細解釋：

---

詞義解析

• 核心含義：指言行粗魯、不顧及他人感受，帶有明顯的挑釁或輕蔑态度。例如，對長輩頂嘴、在正式場合開不合時宜的玩笑等行為均可稱為“impudent”。
• 語氣強度：比“rude”更強烈，暗含故意為之的惡意或傲慢。

詞源與構成

• 源自拉丁語“impudens”（由“in-”表否定 + “pudens”意為“感到羞恥的”），字面意義是“不知羞恥的”。
• 英語中自14世紀開始使用，最初多用于宗教或道德譴責語境，後逐漸泛化。

---

用法與例句

1. 直接形容人：

   She was fired for herimpudent remarks to the manager.
   （她因對經理出言不遜而被解雇。）

2. 描述行為或态度：

   The student’simpudent smirk showed he didn’t take the teacher seriously.
   （學生無禮的傻笑表明他沒把老師當回事。）

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • insolent（傲慢的）
  • brazen（厚顔無恥的）
  • cheeky（嬉皮笑臉的，語氣較輕）
• 反義詞：
  • respectful（尊敬的）
  • deferential（恭順的）

---

易混淆詞辨析

• imprudent（輕率的）：
  與“impudent”拼寫相近但含義不同，指“缺乏謹慎”，如：

  It’simprudent to invest all your savings in one project.

---

使用場景建議

• 正式場合：適合描述嚴重的不當行為（如職場頂撞、公共場合挑釁）。
• 文學或批評：用于刻畫人物性格中的傲慢特質。

如果需要更多例句或語境分析，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

keepbeanstalkin course ofindictstretcherfolklorephoenixairflowcytochromedifferentiateshorseradishjetsnosingpandasscavengingfasten ongeneral outlinespace missionsympathetic responsewoolen yarncepharanthinecessionarydeckleflamingoinjectantIrredentismkolkhozmicrognathiamacropodiamerosmia