impedimenta是什麼意思，impedimenta的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impedimenta英标

英:/'ɪmˌpedɪˈmentə/ 美:/'ɪmˌpedɪˈmentə/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"impedimenta" 是源自拉丁語的英語詞彙，其核心含義指代妨礙行動或造成負擔的累贅物品。該詞最初用于軍事語境，特指軍隊在行軍過程中攜帶的笨重裝備和補給物資。現代用法已擴展至日常場景，既描述實際物體也比喻抽象負擔。

詞源學角度，《牛津英語詞典》将其分解為拉丁語前綴"in-"（表示阻礙）與"ped-"（腳/移動）的組合，字面意為"絆腳之物"。根據《劍橋英語詞典》的釋義，其現代語義包含兩個維度：

1. 物理障礙物：如露營者攜帶的帳篷、炊具等笨重裝備
2. 抽象負擔：指阻礙進程的責任或義務，如複雜的行政手續

曆史文獻記載，古羅馬作家西塞羅曾用該詞描述遠征軍隊因辎重過多導緻行軍遲緩的困境。在當代語言學研究中，《梅裡厄姆-韋伯斯特詞典》特别強調該詞常含貶義，暗示不必要的負擔，如現代商務旅行中過多的電子設備可能被視為"digital impedimenta"。

網絡擴展資料

Impedimenta 是一個源自拉丁語的英語詞彙，其核心含義為“妨礙行進的重負”或“累贅”，具體解釋如下：

1.基本詞義

• 字面意義：指阻礙行動或行進的物品，如軍隊攜帶的辎重、行李等。
• 引申義：比喻生活中拖累人或事的負擔，如過多的物品、複雜的責任等。

2.詞源與演變

• 詞根為impediment（障礙物），源自拉丁語 impedimentum（阻礙），由 im-（進入）和 pes（腳）組成，原指纏住雙腳的障礙。
• 複數形式impedimenta 在英語中逐漸獨立成詞，特指“妨礙行進的物品”。

3.用法與語境

• 軍事領域：描述軍隊攜帶的裝備、行李等辎重（如提到的“軍隊的行李”）。
• 日常生活：比喻累贅的隨身物品或精神負擔（如例句中“攜妻子、孩子、狗等累贅什物”）。
• 語法特性：通常以複數形式出現，作不可數名詞使用。

4.例句參考

• 軍事場景：
  The sol***rs abandoned their impedimenta to move faster.
  （士兵們丢棄辎重以加快行進速度。）
• 生活場景：
  He arrived with all his impedimenta: suitcases, books, and even a guitar.
  （他帶着所有累贅物品抵達：行李箱、書籍，甚至一把吉他。）

5.近義詞與擴展

• 近義詞：obstruction（障礙物）、burden（負擔）、encumbrance（累贅）。
• 反義詞：simplicity（簡潔）、necessity（必需品）。

如需進一步了解詞源或例句，可參考權威詞典（如、3、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stomachbanAnglo-Saxonnervelacklusterlater yearsunblemishedtranscendentCheriecorkscrewhorsehidelateradmotorcyclesplunkswamethylene biosynthesishairdressing salonhard candypoor prognosisrehabilitation centertissue culturebackwindcheapnessDinoceratadispersorhypoalbuminemialeiomyomavolatilizingprospectivelyterpene