impedimenta是什么意思，impedimenta的意思翻译、用法、同义词、例句

impedimenta英标

英:/'ɪmˌpedɪˈmentə/ 美:/'ɪmˌpedɪˈmentə/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"impedimenta" 是源自拉丁语的英语词汇，其核心含义指代妨碍行动或造成负担的累赘物品。该词最初用于军事语境，特指军队在行军过程中携带的笨重装备和补给物资。现代用法已扩展至日常场景，既描述实际物体也比喻抽象负担。

词源学角度，《牛津英语词典》将其分解为拉丁语前缀"in-"（表示阻碍）与"ped-"（脚/移动）的组合，字面意为"绊脚之物"。根据《剑桥英语词典》的释义，其现代语义包含两个维度：

1. 物理障碍物：如露营者携带的帐篷、炊具等笨重装备
2. 抽象负担：指阻碍进程的责任或义务，如复杂的行政手续

历史文献记载，古罗马作家西塞罗曾用该词描述远征军队因辎重过多导致行军迟缓的困境。在当代语言学研究中，《梅里厄姆-韦伯斯特词典》特别强调该词常含贬义，暗示不必要的负担，如现代商务旅行中过多的电子设备可能被视为"digital impedimenta"。

网络扩展资料

Impedimenta 是一个源自拉丁语的英语词汇，其核心含义为“妨碍行进的重负”或“累赘”，具体解释如下：

1.基本词义

• 字面意义：指阻碍行动或行进的物品，如军队携带的辎重、行李等。
• 引申义：比喻生活中拖累人或事的负担，如过多的物品、复杂的责任等。

2.词源与演变

• 词根为impediment（障碍物），源自拉丁语 impedimentum（阻碍），由 im-（进入）和 pes（脚）组成，原指缠住双脚的障碍。
• 复数形式impedimenta 在英语中逐渐独立成词，特指“妨碍行进的物品”。

3.用法与语境

• 军事领域：描述军队携带的装备、行李等辎重（如提到的“军队的行李”）。
• 日常生活：比喻累赘的随身物品或精神负担（如例句中“携妻子、孩子、狗等累赘什物”）。
• 语法特性：通常以复数形式出现，作不可数名词使用。

4.例句参考

• 军事场景：
  The sol***rs abandoned their impedimenta to move faster.
  （士兵们丢弃辎重以加快行进速度。）
• 生活场景：
  He arrived with all his impedimenta: suitcases, books, and even a guitar.
  （他带着所有累赘物品抵达：行李箱、书籍，甚至一把吉他。）

5.近义词与扩展

• 近义词：obstruction（障碍物）、burden（负担）、encumbrance（累赘）。
• 反义词：simplicity（简洁）、necessity（必需品）。

如需进一步了解词源或例句，可参考权威词典（如、3、8）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】