bien是什麼意思，bien的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bien英标

英:/'bjɛ/ 美:/'bjɛ/

n. 好事

n. (Bien)人名；(法)比安；(英、德、西、捷)比恩

Tout Va Bien in ultraviolet rays that make the clients of the Dupont chain cafés look like gangrened cadavers.

用紫外線打出的“皆大歡喜”，在它的照射下光顧一連串杜邦咖啡店的顧客顯得像生了壞疽的屍首。

Dien Bien Phu has become a symbol.

奠邊府成為了一種象征。

What happened at Dien Bien Phu in 1954?

1954年奠邊府發生了什麼事情？

For just under two months Dien Bien Phu was cut off.

僅僅兩個月，奠邊府被團團圍住。

Would like to share some experience in massage in Ho Chi Minh and Bien Hoa.

想與大家分享一些經驗，在按摩的胡志明和邊和。

n.|nice thing/good deed;好事

"bien"是法語中使用頻率極高的多義詞，主要包含以下核心含義與用法：

一、副詞用法

基本含義
表示"好"或"很好地"，用于修飾動詞、形容詞或其他副詞。

例："Elle chante bien."（她唱得好）。在比較級結構中，"bien"可替代"très"，如"bien meilleur"（好得多）。
語氣強調
在疑問句或否定句中加強語氣：

"Est-ce bien vrai ?"（這确實是真的嗎？）

"Je ne sais pas bien."（我不太清楚）。

二、名詞用法

指代"財産、財富"或抽象概念中的"好處"：

"biens immobiliers"（不動産）

"le bien public"（公共利益）。經濟領域特指"商品"，如"biens de consommation"（消費品）。

三、固定搭配

語言學研究表明，該詞源自拉丁語"bene"，在12世紀古法語中已确立核心語義框架。現代法語中其使用頻率位列前500常用詞，平均每百萬詞出現約2,800次。

（參考資料：法語語言學詞典/Lexilogos、Larousse法語詞典、Le Robert詞源辭典、CNRTL語料庫）

“Bien”是一個多語言詞彙，主要在法語和西班牙語中使用，含義和用法因語言和詞性不同而有所差異。以下是詳細解釋：

副詞（Adverb）
- 基本含義：表示“好地，出色地，令人滿意地”。
  - 例：Tout va bien.（一切順利。）
- 程度強調：修飾形容詞或分詞時，表示“非常，完全”。
  - 例：Je suis bien content.（我非常高興。）
- 數量或時間：後接數字時，表示“至少，足足”。
  - 例：Il y a bien 10 ans.（足足有十年了。）
- 語氣轉折：用于讓步或邏輯連接，如“盡管”（bien que）。
名詞（Noun）
- 好處/福利：指利益、幸福或物質財富。
  - 例：le bien public（公共利益）
- 善行/道德：與“惡”相對，表示善良或正确行為。
形容詞（Adjective）
- 正派的/合適的：描述人或事物符合道德或審美标準。
  - 例：une personne bien（一個正派的人）

名詞（Noun）
- 好事/幸福：指對集體或個人的益處。
  - 例：el bien de la patria（祖國的繁榮）
- 副詞用法：類似法語，表示“好地”，但更常見于口語。
  - 例：Lo haces muy bien.（你做得很好。）

如需更多例句或語法細節，可參考标注的權威詞典來源。

【别人正在浏覽】