every so often是什麼意思，every so often的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

偶爾

adv. 偶爾；常常；時常

She's going to come back every so often.

她會偶爾回來的

She's going to come back every so often.

她會偶爾回來一下。

We meet every so often and compare notes.

我們時常碰頭，交換意見。

You're bound to mistime a tackle every so often.

你肯定會有錯估進攻時機的時候。

Every so often, a new martial art arrives from the East.

時不時地，一種新武術從東南亞到達至此。

Every so often, a manager learns a lesson.

管理者經常會從中得到點教訓。

adv.|forever/frequently/always;偶爾；常常；時常

"Every so often"是一個英語短語，表示“偶爾、有時”或“每隔一段時間”，用于描述不頻繁但重複發生的事件。其核心含義強調動作的非規律性和間隔性，常與自然現象、習慣或周期性事件關聯。

語義特點
該短語隱含“無固定周期但存在重複性”，例如：

"Every so often, she checks her phone for messages."（她偶爾會查看手機信息。）
這裡表明查看手機的行為不規律，但并非一次性動作。
適用場景
- 自然現象：描述風雨、季節變化等（例："Every so often, a strong wind sweeps through the valley."）
- 生活習慣：表達非刻意的行為（例："He every so often visits his childhood home."）
- 技術領域：指系統或設備的間歇性操作（例："The software updates every so often."）
近義詞對比
與"occasionally"（偶爾）相比，"every so often"更強調時間間隔的模糊性，而"from time to time"（不時）則隱含更高的頻率。

“Every so often”是一個英語短語，表示“偶爾、有時”，指某事以不規律的間隔發生，既不頻繁也不完全隨機，帶有一定的間隔性重複感。以下是詳細解釋：

用法：強調某事在較長時間内斷斷續續或間歇性發生。例如：

Every so often, she checks her phone for messages.（她偶爾會查看手機信息。）
頻率對比：
- 高于 “rarely”（很少）但低于 “often”（經常）。
- 類似 “occasionally” 或 “from time to time”，但更口語化。

句首/句尾作狀語：
- Every so often, the old clock chimes.（那座舊鐘偶爾會報時。）
- He glances at the door every so often.（他時不時瞥一眼門。）
與過去/将來時搭配：
- We used to meet every so often.（我們過去偶爾見面。）
- I’ll call you every so often.（我會偶爾給你打電話。）

與 “every often” 的區别：
“Every often” 是錯誤表達，正确形式為“every so often”。
與 “now and then” 的差異：
“Now and then” 更接近 “sometimes”，而 “every so often” 隱含更明确的間隔感。

例如：

Every so often, the wind would howl through the valley.（風偶爾會在山谷中呼嘯而過。）

如果需要更生動的語境練習，可以通過造句或閱讀英文小說進一步掌握該短語的語感。