
英:/',ætə'ræksɪə/ 美:/',ætə'ræksɪə/
n. 心平氣和;心神安定(等于ataraxy)
But he knows that ataraxia does not come naturally; it takes work.
但他知道,這種平心靜氣不是天生的,是需要修煉的。
ataraxia(希臘語:ἀταραξία)指一種不受外界幹擾的甯靜心境,是古希臘哲學中追求的理想精神狀态,尤其與伊壁鸠魯學派和皮浪懷疑主義相關。其核心含義包含以下層面:
内在平靜與無擾
該詞由否定前綴 "a-"(無)與 "taraxis"(擾動、混亂)構成,字面意為“不受幹擾”。它描述一種擺脫焦慮、恐懼或強烈欲望後的深層平靜,強調心靈不受外在事件或情緒波動的侵擾。伊壁鸠魯學派認為,通過理性認知(如理解死亡與神祇的本質)可消除恐懼,達到這種穩定狀态(參考:經典哲學著作如《古希臘哲學史》對伊壁鸠魯倫理學的分析)。
懷疑主義的實踐目标
皮浪派懷疑論者将 ataraxia 視為懸置判斷(epoché)的自然結果。他們主張,放棄對事物本質的絕對斷言,可避免因信念沖突産生的精神動蕩,最終導向心靈的安甯(參考:塞克斯都·恩披裡柯《皮浪學說綱要》中關于懷疑論與甯靜的論述)。
現代引申與文學應用
當代語境中,ataraxia 常被引申為一種超然的平和或冷靜克制。例如,英國作家朱利安·巴恩斯在小說《終結的感覺》中,借角色之口将其描述為“艱難獲取的平靜”,體現對生活困境的理性接納(參考:巴恩斯《終結的感覺》文本分析)。
關鍵辨析:區别于單純的冷漠或麻木,ataraxia 強調通過哲學思辨或心理調節主動達成的平衡狀态,是理性與情感和解的産物。其價值在于為動蕩世界提供内在錨點,而非逃避現實。
單詞ataraxia(發音:英式 [ˌætə'ræksɪə],美式 [ˌætə'ræksɪr])源自希臘語,主要含義為“心神安甯” 或“不動心”。以下是詳細解釋:
指一種内心平靜、不受外界幹擾的狀态,常被譯為“心平氣靜”或“心氣和平”。在哲學語境中,它強調通過理性或智慧達到情緒的超然與穩定。
該詞與古希臘哲學密切相關,尤其是伊壁鸠魯學派 和懷疑論學派:
現多用于文學或學術領域,描述一種理想化的精神境界,例如:“他追求一種ataraxia,不為世俗紛争所困。”
若需進一步了解詞源或哲學内涵,可參考權威詞典(如、2)。
lanternedgegive over torefinecolonistarchiverebatetritebronchiolarfunsKozlowskileasingpaprofusenessthrombocytopeniatriumphingat the start ofclosely packedheating furnacelogical positivismbackpitchcaravansaryChorioamnionitiselectrodiagnosisepichrosisforewentglucosaminidemetenoloneliposolubilityLRA