impede是什麼意思，impede的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impede英标

英:/'ɪmˈpiːd/ 美:/'ɪmˈpiːd/

常用解釋

阻礙

詞性

過去式:impeded 過去分詞:impeded 現在分詞:impeding 第三人稱單數:impedes

類别

IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

impede 是一個及物動詞，核心含義是阻礙、妨礙、阻止。它描述的是使某事的進展、運動或行動變得困難、緩慢或無法實現的過程，強調制造障礙或形成阻力。

其詳細含義和用法包括：

1. 制造障礙或困難： 指設置物理上或抽象上的障礙，使進程無法順暢進行。

   • 例如：Fallén rocksimpeded the progress of the rescue team. (墜落的岩石阻礙了救援隊的進展。)
   • 例如：Bureaucratic red tape canimpede innovation in companies. (官僚主義的繁文缛節會阻礙公司的創新。)

2. 延緩或減慢： 并非完全阻止，而是顯著地拖慢速度或效率。

   • 例如：Heavy traffic seriouslyimpeded our journey to the airport. (擁堵的交通嚴重延誤了我們前往機場的行程。)
   • 例如：Lack of funding hasimpeded the research project. (資金短缺拖慢了研究項目的進度。)

3. 妨礙行動或功能： 指對個人、物體或系統的正常運作或移動造成幹擾。

   • 例如：The tight bandageimpeded the circulation in his fingers. (繃帶綁得太緊，妨礙了他手指的血液循環。)
   • 例如：Wearing high heels canimpede your ability to run quickly. (穿高跟鞋會妨礙你快速奔跑的能力。)

關鍵點

• 詞性： 及物動詞 (必須接賓語)。
• 核心概念： 制造困難、設置障礙，導緻進展受阻、速度變慢或行動受限。
• 程度： 可以是部分阻礙（減慢），也可以是嚴重阻礙（幾乎或完全阻止）。
• 近義詞對比： 與prevent (完全阻止)、block (完全阻擋)、hinder (制造困難、幹擾) 意思相近，但impede 更側重于“制造障礙使進程困難或緩慢”，不一定意味着徹底停止。與facilitate (促進)、assist (幫助)、expedite (加速) 意思相反。

實用提示： “Impede” 常與表示進程、進展、運動、行動、發展、努力等名詞搭配使用。其名詞形式是impediment，意為“障礙物；口吃”。

網絡擴展資料

單詞 "impede" 的詳細解釋如下：

詞義與用法

Impede 是動詞，意為阻礙、妨礙，指通過制造困難或障礙使某事的進展、行動或過程變慢或受阻。其程度通常比完全阻止（如 prevent）輕，更強調延緩或幹擾。

例句：

• Heavy traffic impeded our arrival. （交通擁堵延誤了我們的到達時間。）
• Strict regulations may impede innovation. （嚴格的法規可能阻礙創新。）

詞源與演變

來自拉丁語 impedire（字面意為“束縛腳”，源自 in-（進入）+ pes（腳））。原指物理上的絆腳，後引申為抽象意義的阻礙。

常見搭配

1. Impede progress（阻礙進展）
2. Impede movement（妨礙移動）
3. Impede growth（抑制增長）
4. Impede access（限制進入）

近義詞對比

• Hinder：泛指造成困難，程度與 impede 相近，但更口語化。
• Obstruct：強調物理或主動的阻擋（如堵塞道路）。
• Hamper：側重因限制條件（如資源不足）導緻的阻礙。

反義詞

• Facilitate（促進）
• Promote（推動）
• Accelerate（加速）

擴展學習：
名詞形式為impediment（障礙物；口吃），如：a speech impediment（語言障礙）。

别人正在浏覽的英文單詞...

noticeboardarisefront teethanonBrigidacrabshaffNobelprohibitedsignboardsprinklersvelaracademic circlesextinguishing agentfake furfruit treeother personproduction arrangementsprotective equipmentcarbutamideCICScolormandermatophobedysuresiaelectrometallizationHeterospionidaeisovaleraldehydejestbookkadimicropane