flinch是什麼意思，flinch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flinch英标

英:/'flɪntʃ/ 美:/'flɪntʃ/

常用解釋

退縮

詞性

過去式:flinched 過去分詞:flinched 現在分詞:flinching 第三人稱單數:flinches 複數:flinches

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“flinch”是英語中描述因恐懼、疼痛或不適而本能退縮的動詞，常見于生理和心理反應場景。其核心含義可通過以下三方面解析：

1. 生理性退縮反應

   指身體在受到外界刺激（如突然的威脅、疼痛）時無意識的閃避動作。例如：

   “他下意識地偏頭躲避飛來的棒球”（劍橋詞典。

   這類反應與人類自我保護機制相關，常見于運動訓練或緊急避險場景。

2. 心理層面的示弱表現

   引申為面對壓力、批評或困難時的猶豫或退縮态度。如：

   “即使面對股東質疑，CEO也未顯露出絲毫動搖”（牛津詞典。

   該用法強調心理韌性的缺失，常見于商業談判、人際交往等語境。

3. 文學與影視作品的象征手法

   在創作中常通過角色“flinch”的細節刻畫其性格弱點。例如驚悚片中主角面對危險時的短暫僵直，暗示後續劇情轉折（大英百科全書戲劇理論章節。

該詞源自中古英語“flenchen”（猛然後退），詞源與古法語“flenchir”（彎曲）相關，現代用法自16世紀穩定沿用至今（詞源線上詞典。

網絡擴展資料

“flinch”是一個動詞，發音為 /flɪntʃ/，指因突然的疼痛、恐懼、不適或驚吓而無意識地退縮或躲閃。這種行為通常是本能的、瞬間的身體反應。

核心含義：

• 生理層面：比如當有人突然朝你扔東西，你會本能地縮頭或閉眼（例：She flinched when the firecracker exploded nearby.）。
• 心理層面：比喻面對困難、壓力或責任時表現出猶豫或畏縮（例：He never flinched from telling the truth, even when it was unpopular.）。

用法與辨析：

1. 常用搭配：

   • flinch at something（因某事物退縮）
     例：He didn’t flinch at the gruesome details.
   • flinch from (doing) something（逃避某事）
     例：They flinched from making a tough decision.

2. 近義詞對比：

   • Wince：側重因疼痛或不適的面部表情變化（如皺眉），動作幅度更小。
   • Cower：因恐懼而蜷縮身體，持續時間較長。
   • Recoil：更強調突然向後移動，可能帶有厭惡情緒。

詞源：
源自16世紀法語“flenchir”（意為“彎曲”），可能與古英語“hlincan”（退縮）有關，體現“身體或意志的彎曲反應”。

例句擴展：

• 面對挑戰：
  The soldier didn’t flinch even under heavy gunfire.（士兵在猛烈炮火下仍毫不退縮。）
• 細微反應：
  Her eye flinched slightly when he mentioned the accident.（他提到事故時，她的眼睛微微抽動。）

如果需要進一步區分類似詞彙或學習語境應用，可以提供更多對比示例。

别人正在浏覽的英文單詞...

getnourishgrassycoaxinexpiableangiogramidolsIFAWIsocratesJSONloathingmatrimoniesrevolvingworkpieceblood stasischip ineconomic profitmarker geneWashington Statebaggerbenquinoxelectrochemiluminescenceferromanganinfrowardgapewormgeloseingraftjellladifymastoidea