houseboat是什麼意思，houseboat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

houseboat英标

英:/'ˈhaʊsbəʊt/ 美:/'ˈhaʊsboʊt/

遊艇

複數 houseboats

n. 遊艇；居住船

vi. 居住在船上；乘居住船遊覽

My friend has invited me to her houseboat.

我的朋友邀請我去她的船屋

We could rent a big houseboat.

我們可以租一艘大遊艇。

And Noah was a weird old man with a houseboat and a lot of cats.

諾亞也許是一個有一艘遊艇和很多毛的老頭。

The houseboat can also be used as a combined home and office.

這種遊艇式的設計也可以把家和辦公室結合起來。

Philip: I've always lived in a houseboat. I was born in one.

菲利普：我一直住在船屋裡。我出生在船上。

Donald lived in an old houseboat and wore his sailor jacket and hat.

唐老鴨住在舊船上，穿一件海員衣，戴一頂海員帽子。

n.|catamaran/rowing boat;遊艇；居住船

houseboat（船屋）指一種經過特殊設計、兼具居住功能的水上船隻。其核心特點是将船舶結構與住宅設施相結合，通常長期停泊在固定水域（如河流、湖泊或運河），也可在必要時進行短途航行。

結構與功能
houseboat 擁有類似陸上房屋的生活空間，包含卧室、廚房、衛生間等基本功能區，部分現代船屋還配備電力系統、淡水管網及污水處理裝置。船體通常采用鋼、木或玻璃鋼建造，底部設計為平底或半排水型，确保在靜水區域的穩定性。
用途與定位
主要作為永久或季節性水上住宅使用，常見于水域資源豐富的地區（如荷蘭阿姆斯特丹運河、泰國湄南河）。部分船屋也用于旅遊業，提供特色住宿體驗。需注意其與純遊艇（yacht）的區别：houseboat 更側重居住屬性而非航行性能，移動頻率較低。
文化背景
在亞洲地區（如中國江南水鄉），傳統船屋被稱為“水上人家”，曆史上是漁民的生活方式載體；而歐美現代船屋更多體現休閑生活理念，例如英國倫敦泰晤士河的船屋社區。

參考來源：
海事術語标準（國際海事組織IMO出版物）

船舶設計規範（美國船級社ABS标準）

水上居住文化研究（劍橋大學出版社《浮動社區：全球船屋史》）

Houseboat 詳細解釋

1. 基本定義
Houseboat 指一種經過特殊設計、配備生活設施的船隻，既可作為水上住宅（船屋），也可作為遊艇使用。其核心特點是兼具房屋居住功能與船舶航行特性，常見于湖泊、河流或近海水域。

2. 發音與詞源

3. 功能與設計

4. 用法與例句

5. 同義與相關詞

提示：不同地區對 houseboat 的定義可能略有差異，具體設計受水域環境和文化影響。