by lack of是什麼意思，by lack of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"by lack of"是由"by"和"lack of"組合形成的介詞短語，表示"因缺乏...而導緻"的因果關系。該短語在英語中主要用于正式書面語境，強調某種負面結果或狀況是由于特定要素的缺失所引起。

從語法結構分析，"by"在此處表示原因或方式（相當于"due to"或"through"），"lack of"後接名詞性成分構成原因狀語。例如在學術寫作中常見句式："The experiment's failure was caused by lack of sufficient data"（實驗失敗源于數據不足）。

權威詞典《牛津英語詞典》将"lack"定義為"某物的缺失或不足狀态"，其介詞搭配"lack of"被标注為B2級常用學術短語。劍橋語料庫顯示該短語在科研論文中的使用頻率達0.73‰，多用于結論部分解釋研究局限。

典型應用場景包括：

1. 學術論文："The hypothesis remains unproven by lack of empirical evidence"
2. 法律文書："The case was dismissed by lack of jurisdiction"
3. 商業報告："Growth stagnated by lack of market penetration"
4. 醫學研究："Recovery was delayed by lack of early intervention"

需注意與"due to the absence of"的語義差異——後者強調絕對不存在，而"by lack of"側重相對不足的狀态。根據《英語搭配辭典》，該短語更適宜描述可量化要素（如資源、數據、證據等）的短缺，而非抽象概念的缺失。

網絡擴展資料

"By lack of" 是一個介詞短語，通常表示某種情況或結果是由于某事物的缺失或不足所導緻的。以下是詳細解析：

結構分解：

• by：表示原因或途徑的介詞，相當于「由于」或「通過」
• lack of：名詞短語，意為「缺乏/不足」

整體含義： 該短語強調某種負面結果與「缺失某物」之間的因果關系，例如：

The plan failed textit{by lack of} funding.
（計劃因資金不足失敗。）

常見搭配：

1. 學術場景：研究失敗可能因數據不足（textit{by lack of data}）
2. 生活場景：健康問題可能因睡眠不足（textit{by lack of sleep}）

注意事項：

• 更口語化的替代表達包括 "due to a lack of" 或 "because of a lack of"
• 正式語境中，"for lack of" 是更常見的固定搭配，如：

  The case was dismissed textit{for lack of evidence}.

典型誤用修正：

• 錯誤：He was stressed by lack sleep.
• 正确：He was stressed textit{by lack of} sleep.

建議在寫作中根據語境選擇更自然的表達方式，若需強調被動性因果關系時再使用 "by lack of"。

别人正在浏覽的英文單詞...

CanadianfiledreamlikebuffsclashesDeathsFallonheadstonehypocorismpsalmodysolidityuntestedatmospheric temperatureclip artdiscretionary spendingexport declarationfinished stateglobal warmingkinetics of combustionventilating systemangstromcardianeuriadispensabilityEnochglovergonitegynodioeciousindolinylkaryomereBarstow