月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

honour是什麼意思,honour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

honour英标

英:/'ˈɒnər/ 美:/'ˈɑːnər/

常用解釋

名譽

詞性

複數:honours 過去式:honoured 過去分詞:honoured 現在分詞:honouring 第三人稱單數:honours

類别

初中,高中,CET4,CET6,IELTS

常用詞典

  • n. 榮譽;尊敬;勳章

  • vt. 尊敬;[金融] 承兌;承兌遠期票據

  • n. (Honour)人名;(英)昂納

  • 例句

  • The mayor honoured the fire fighting heroes.

    市長公開表彰了救火英雄。

  • Such a teacher of honour deserves everyone's respect.

    這種品德高尚的老師值得所有人尊敬。

  • The honour of this game is the dream of every tennis player.

    這項比賽的榮譽是每一位網球運動員的夢想。

  • He was honoured for his bravery.

    他因表現英勇而受到了人們的緻敬

  • The bank had no mandate to honour the cheque.

    銀行沒有得到指令來承兌這張支票。

  • The school's motto is: 'Duty, Honour, Country'.

    這所學校的校訓是:“責任、榮譽、國家”。

  • It was a great honour to be invited here today.

    今天承蒙邀請到此,深感榮幸。

  • This award is considered (to be) a great honour.

    這項獎被視為極大的榮譽。

  • If you study hard, you can make the roll of honour.

    如果你努力學習,你就能上榮譽名冊。

  • 常用搭配

  • in honour of

    為紀念;為慶祝

  • have the honour

    有幸,榮幸

  • in one's honour

    向…表示敬意;祝賀;紀念

  • for the honour of

    為了…的聲譽

  • man of honour

    君子

  • 同義詞

  • n.|glory/respect/medal/worship;榮譽;尊敬;勳章

  • vt.|accept/regard/esteem/worship;尊敬;[金融]承兌;承兌遠期票據

  • 專業解析

    Honour (榮譽) 的詳細解釋

    Honour(中文常譯為“榮譽”、“名譽”、“光榮”或“尊敬”)是一個内涵豐富且具有重要社會文化意義的概念。其核心含義圍繞着高度的尊重、欽佩、正直以及由此帶來的聲望或特權。以下從不同維度詳細闡述其含義:

    1. 道德品質與正直 (Moral Character & Integrity):

      • Honour 首先指代個人的高尚道德品質、正直、誠實和強烈的道德原則。擁有 honour 的人通常被認為行為公正、信守承諾、勇于承擔責任,并展現出勇氣和忠誠。這種内在的道德操守是赢得他人尊重的基礎。例如,一個堅持原則、拒絕不義之財的人被視為有 honour 的人。
    2. 聲望、尊敬與欽佩 (Reputation, Esteem & Admiration):

      • Honour 也指因傑出的成就、高尚的行為或崇高的地位而獲得的公衆認可、聲望和尊敬。這可以是個人層面的(如因英勇行為獲得勳章),也可以是集體層面的(如為國家赢得榮譽)。它代表着社會對個體或群體價值的肯定和欽佩。赢得比賽冠軍、獲得學術獎項或因其貢獻受到公衆表彰,都是獲得 honour 的體現。
    3. 特權與特殊待遇 (Privilege & Special Recognition):

      • 在某些語境下,honour 指代一種因地位、成就或特殊關系而享有的特權、光榮或特殊待遇。例如,被邀請在重要場合發表演講是一種 honour;獲得某個有聲望組織的會員資格也是一種 honour;在某些文化中,特定的頭銜或職位本身就帶有 honour。
    4. 行為準則與責任 (Code of Conduct & Obligation):

      • Honour 常與一套不成文的、關于得體行為、責任和義務的社會或群體規範相關聯。遵循這些規範(如騎士精神中的“榮譽準則”)被視為維護個人和集體 honour 的方式。違背這些準則則可能被視為“恥辱”,損害 honour。這個概念強調 honour 不僅是獲得的,更是需要通過持續符合道德和社會期望的行為來維護的。
    5. 表達敬意 (Expression of Respect):

      • Honour 也可用作動詞,意為向某人表示高度的敬意、尊重或欽佩。例如,“We gathered to honour the fallen heroes”(我們聚集在一起向陣亡英雄緻敬)。它還可以表示兌現承諾或義務,如“to honour a contract”(履行合同)或“to honour a cheque”(承兌支票)。

    總結來說,honour 是一個融合了内在道德品質(正直、勇氣)、外在社會認可(聲望、尊敬)、伴隨而來的特權或地位,以及指導行為的社會規範和責任感的複合概念。它既是個人追求的價值目标,也是社會評價個體和群體的重要尺度。

    參考來源:

    1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/honour_1 (提供核心定義、動詞用法及例句)
    2. Encyclopædia Britannica: https://www.britannica.com/topic/honor-society (探讨榮譽作為社會概念及其在不同文化中的體現)
    3. Stanford Encyclopedia of Philosophy: https://plato.stanford.edu/entries/honor/ (深入分析榮譽的哲學内涵、道德基礎及其與恥辱的關系)

    網絡擴展資料

    Honour 的詳細解釋與用法分析


    1. 基本定義與詞性

    Honour(英式拼寫,美式拼寫為honor)是名詞和動詞雙詞性單詞,核心含義圍繞“尊重、榮譽、信譽”展開,具體分為以下層次:


    2. 語義分類與例句

    ① 名詞用法

    ② 動詞用法


    3. 常見搭配與習語


    4. 近義詞辨析

    單詞 側重點 例句
    honour 強調道德聲譽或社會認可 She is an honour to the profession.(她是行業的榮耀)
    respect 側重具體行為上的敬意 Show respect to elders.(尊敬長輩)
    glory 多指輝煌成就或曆史性榮譽 The team basked in the glory of victory.(隊伍沉浸于勝利的榮光中)

    5. 文化與社會内涵


    6. 使用注意事項



    Honour 是一個融合道德、社會與制度内涵的多義詞,既可描述具體榮譽(如勳章、學位),也承載抽象價值(如誠信、責任)。其使用需結合語境,注意英式與美式拼寫差異,并通過固定搭配(如 in honour of)增強表達準确性。在跨文化交際中,Honour 的深層意義常與本土價值觀交織,體現語言的文化獨特性。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    humanitarianangeroff one's guardmetropolisendorsesmonkeyshineRaederreiteratedstarchyiestsugeractuating mechanismcentral parkdog foodmaintain disciplinemotor driverpeak shavingprosecuting attorneypublic securityturn of the centuryzirconium dioxideantigravityburnoosecaddicecellosolvecharophyceaeduplexureEurotialesisthmopolypusisovaleryltrifluoroacetonetriangulated