输入单词

honour英标

英:/'ˈɒnər/ 美:/'ˈɑːnər/

常用解释

名誉

词性

复数:honours 过去式:honoured 过去分词:honoured 现在分词:honouring 第三人称单数:honours

类别

初中,高中,CET4,CET6,IELTS

常用词典

n. 荣誉；尊敬；勋章

vt. 尊敬；[金融] 承兑；承兑远期票据

n. (Honour)人名；(英)昂纳

例句

The mayor honoured the fire fighting heroes.

市长公开表彰了救火英雄。

Such a teacher of honour deserves everyone's respect.

这种品德高尚的老师值得所有人尊敬。

The honour of this game is the dream of every tennis player.

这项比赛的荣誉是每一位网球运动员的梦想。

He was honoured for his bravery.

他因表现英勇而受到了人们的致敬

The bank had no mandate to honour the cheque.

银行没有得到指令来承兑这张支票。

The school's motto is: 'Duty, Honour, Country'.

这所学校的校训是：“责任、荣誉、国家”。

It was a great honour to be invited here today.

今天承蒙邀请到此，深感荣幸。

This award is considered (to be) a great honour.

这项奖被视为极大的荣誉。

If you study hard, you can make the roll of honour.

如果你努力学习，你就能上荣誉名册。

常用搭配

in honour of

为纪念；为庆祝

have the honour

有幸，荣幸

in one's honour

向…表示敬意；祝贺；纪念

for the honour of

为了…的声誉

man of honour

君子

同义词

n.|glory/respect/medal/worship;荣誉；尊敬；勋章

vt.|accept/regard/esteem/worship;尊敬；[金融]承兑；承兑远期票据

专业解析

Honour (荣誉) 的详细解释

Honour（中文常译为“荣誉”、“名誉”、“光荣”或“尊敬”）是一个内涵丰富且具有重要社会文化意义的概念。其核心含义围绕着高度的尊重、钦佩、正直以及由此带来的声望或特权。以下从不同维度详细阐述其含义：

1. 道德品质与正直 (Moral Character & Integrity)：

   • Honour 首先指代个人的高尚道德品质、正直、诚实和强烈的道德原则。拥有 honour 的人通常被认为行为公正、信守承诺、勇于承担责任，并展现出勇气和忠诚。这种内在的道德操守是赢得他人尊重的基础。例如，一个坚持原则、拒绝不义之财的人被视为有 honour 的人。

2. 声望、尊敬与钦佩 (Reputation, Esteem & Admiration)：

   • Honour 也指因杰出的成就、高尚的行为或崇高的地位而获得的公众认可、声望和尊敬。这可以是个人层面的（如因英勇行为获得勋章），也可以是集体层面的（如为国家赢得荣誉）。它代表着社会对个体或群体价值的肯定和钦佩。赢得比赛冠军、获得学术奖项或因其贡献受到公众表彰，都是获得 honour 的体现。

3. 特权与特殊待遇 (Privilege & Special Recognition)：

   • 在某些语境下，honour 指代一种因地位、成就或特殊关系而享有的特权、光荣或特殊待遇。例如，被邀请在重要场合发表演讲是一种 honour；获得某个有声望组织的会员资格也是一种 honour；在某些文化中，特定的头衔或职位本身就带有 honour。

4. 行为准则与责任 (Code of Conduct & Obligation)：

   • Honour 常与一套不成文的、关于得体行为、责任和义务的社会或群体规范相关联。遵循这些规范（如骑士精神中的“荣誉准则”）被视为维护个人和集体 honour 的方式。违背这些准则则可能被视为“耻辱”，损害 honour。这个概念强调 honour 不仅是获得的，更是需要通过持续符合道德和社会期望的行为来维护的。

5. 表达敬意 (Expression of Respect)：

   • Honour 也可用作动词，意为向某人表示高度的敬意、尊重或钦佩。例如，“We gathered to honour the fallen heroes”（我们聚集在一起向阵亡英雄致敬）。它还可以表示兑现承诺或义务，如“to honour a contract”（履行合同）或“to honour a cheque”（承兑支票）。

总结来说，honour 是一个融合了内在道德品质（正直、勇气）、外在社会认可（声望、尊敬）、伴随而来的特权或地位，以及指导行为的社会规范和责任感的复合概念。它既是个人追求的价值目标，也是社会评价个体和群体的重要尺度。

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/honour_1 (提供核心定义、动词用法及例句)
2. Encyclopædia Britannica: https://www.britannica.com/topic/honor-society (探讨荣誉作为社会概念及其在不同文化中的体现)
3. Stanford Encyclopedia of Philosophy: https://plato.stanford.edu/entries/honor/ (深入分析荣誉的哲学内涵、道德基础及其与耻辱的关系)

网络扩展资料

Honour 的详细解释与用法分析

---

1. 基本定义与词性

Honour（英式拼写，美式拼写为honor）是名词和动词双词性单词，核心含义围绕“尊重、荣誉、信誉”展开，具体分为以下层次：

• 名词：
  • 尊重与名誉：对人或事物的高度敬意或良好声誉（例：upholding the honour of your country 捍卫祖国荣誉）。
  • 荣誉头衔或奖励：如勋章、称号等（例：He was honoured with a knighthood 他被授予骑士头衔）。
  • 道义与节操：指道德上的正义感（例：a man of honour 品德高尚的人）。
  • 教育荣誉：如大学荣誉学位（例：a First Class Honours degree 一级荣誉学位）。
• 动词：
  • 尊敬与重视（例：Children should honour their parents 孩子应尊敬父母）。
  • 履行承诺或义务（例：honour an agreement 履行协议）。
  • 承兑（金融票据）（例：The bank will honour the cheque 银行将兑现支票）。

---

2. 语义分类与例句

① 名词用法

• 具体荣誉：

  The Nobel Prize is one of the highest honours in science.（诺贝尔奖是科学界的最高荣誉之一）。

• 抽象名誉：

  The family honour is at stake.（家族名誉岌岌可危）。

• 道德内涵：

  Proving his innocence became a matter of honour.（证实清白成了道义问题）。

② 动词用法

• 人际尊重：

  We honour those who sacrificed for freedom.（我们敬重为自由牺牲的人）。

• 履行责任：

  The government must honour its environmental commitments.（政府必须履行环保承诺）。

• 金融操作：

  The company failed to honour its debts.（公司未能清偿债务）。

---

3. 常见搭配与习语

• In honour of：为纪念或庆祝（例：a ceremony in honour of veterans 纪念退伍军人的仪式）。
• Do someone the honour：表示敬意（例：Would you do me the honour of dancing? 可否赏光共舞？）。
• With honours：以优异成绩（例：graduate with honours 以优等成绩毕业）。
• Guest of honour：贵宾（例：the guest of honour at the banquet 宴会的贵宾）。
• On one’s honour：以名誉担保（例：I swear on my honour. 我以名誉起誓）。

---

4. 近义词辨析

单词	侧重点	例句
honour	强调道德声誉或社会认可	She is an honour to the profession.（她是行业的荣耀）
respect	侧重具体行为上的敬意	Show respect to elders.（尊敬长辈）
glory	多指辉煌成就或历史性荣誉	The team basked in the glory of victory.（队伍沉浸于胜利的荣光中）

---

5. 文化与社会内涵

• 中华文化中的 Honour：
  马云曾指出，Honour 在中文中涵盖“诚信、责任、担当”等深层价值，与儒家“仁义礼智信”一脉相承。例如，企业需以 Honour 为基石建立信任（如支付宝的诚信体系）。
• 西方语境中的 Honour：
  在西方，Honour 常与骑士精神、法律尊严挂钩（例：Your Honour 用于尊称法官）。

---

6. 使用注意事项

• 拼写差异：英式用honour，美式用honor。
• 不可数性：表抽象“名誉”时不可数（例：She has a sense of honour），但具体“荣誉头衔”可数（例：military honours 军功章）。
• 被动语态：动词被动形式需谨慎使用（例：He was honoured 正确，但 The treaty was honoured 更自然）。

---

Honour 是一个融合道德、社会与制度内涵的多义词，既可描述具体荣誉（如勋章、学位），也承载抽象价值（如诚信、责任）。其使用需结合语境，注意英式与美式拼写差异，并通过固定搭配（如 in honour of）增强表达准确性。在跨文化交际中，Honour 的深层意义常与本土价值观交织，体现语言的文化独特性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】