Honig是什麼意思，Honig的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. (Honig)人名；(德、羅)霍尼希；(英)霍尼格

Excuse me, but are you Mr. Honig?

打擾一下，請問您就是霍尼格先生嗎？

At Honig, several rows of vines had to be chopped down.

Honig的好幾排葡萄藤當時就不得不砍掉了。

The works of Bell, Mann, and Honig also contain a cautionary message.

夏明德、曼素恩、韓起瀾的研究也涵蓋了這樣警戒信息。

It's hard, says Dr. Honig. Narcolepsy affects how you behave, how you work, and all your relationships.

“這挺麻煩的，”霍尼希說，“嗜睡症會影響人的行為舉止、工作和所有的人際關系。”

FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.

納帕谷酒鄉中心地帶的Honig酒廠，滿挂着葡萄的藤蔓一直延伸至遠處的山丘。

Honig 是德語中的名詞，陽性（der Honig），其核心含義是蜂蜜，指蜜蜂（Bienen）從花蜜（Nektar）或植物分泌物中采集，經過轉化、脫水、儲存于蜂巢中形成的天然甜味物質。

基本詞義與來源
Honig 主要指由蜜蜂生産的粘稠、甜味的天然食品。它是蜜蜂采集花蜜或蜜露，在體内轉化并與自身分泌物混合後，于蜂巢中釀造、脫水而成的物質。其顔色、味道和稠度因蜜源植物（如椴樹花、油菜花、森林蜜等）和加工方式而異。
詞源與語言關聯
該詞源自古高地德語 honang，與英語 honey、荷蘭語 honing 同源，屬日耳曼語族共有詞彙，詞根可能與“金黃色”相關，形容蜂蜜的典型色澤。
文化象征與習語
- 甜蜜象征：在德語文化中，Honig 常喻指“幸福、甜蜜的生活”，例如諺語 Das Leben ist nicht immer Honigschlecken（生活不總是甜蜜的）。
- 親密稱呼：口語中可用于昵稱愛人，如 Mein Honig!（親愛的！），類似英語 "honey"。
- 常見搭配：
  - Honig im Mund haben（嘴甜，會說話）
  - jemandem Honig um den Mund schmieren（阿谀奉承）
實際應用領域
- 食品：直接食用、塗抹面包、作為甜味劑加入茶飲或烘焙食品。
- 傳統醫藥：德國民間療法中，熱牛奶加蜂蜜（Milch mit Honig）用于緩解咽喉痛。
- 美容與保健：因含抗氧化物質，常被用于天然護膚品或保健補充品。

杜登詞典（Duden）：德國最權威的德語詞典，定義 Honig 為“蜜蜂釀制的甜味物質”。
https://www.duden.de/rechtschreibung/Honig

以下是德語單詞Honig 的詳細解釋：

基本含義
Honig 是德語中的陽性名詞（der Honig），意為“蜂蜜”，指蜜蜂從花朵中采集花蜜後加工而成的天然甜味物質。該詞為不可數名詞，無複數形式（nur Sg）。
來源與制作
蜂蜜由蜜蜂（Honigbiene）通過采集花蜜并儲存在蜂巢中釀造而成。例如：“Die Bienen füllen ihre Waben mit Honig.”（蜜蜂用蜂蜜填滿它們的蜂巢）。
常見用法
- 描述蜂蜜的生産過程：“Die Bienen saugen den Honig aus den Blüten.”（蜜蜂從花朵中采蜜）。
- 強調來源：“Von den Bienen kommt der Honig.”（蜂蜜來自蜜蜂）。
擴展信息
在德語中，與“Honig”相關的詞彙包括Honigbiene（蜜蜂）和Wabe（蜂巢）。蜂蜜不僅是食品，也常用于比喻，如“süß wie Honig”（甜如蜜）等表達。

如需進一步了解發音或例句，可參考詞典來源中的詳細内容。