Honig是什么意思，Honig的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. (Honig)人名；(德、罗)霍尼希；(英)霍尼格

Excuse me, but are you Mr. Honig?

打扰一下，请问您就是霍尼格先生吗？

At Honig, several rows of vines had to be chopped down.

Honig的好几排葡萄藤当时就不得不砍掉了。

The works of Bell, Mann, and Honig also contain a cautionary message.

夏明德、曼素恩、韩起澜的研究也涵盖了这样警戒信息。

It's hard, says Dr. Honig. Narcolepsy affects how you behave, how you work, and all your relationships.

“这挺麻烦的，”霍尼希说，“嗜睡症会影响人的行为举止、工作和所有的人际关系。”

FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.

纳帕谷酒乡中心地带的Honig酒厂，满挂着葡萄的藤蔓一直延伸至远处的山丘。

Honig 是德语中的名词，阳性（der Honig），其核心含义是蜂蜜，指蜜蜂（Bienen）从花蜜（Nektar）或植物分泌物中采集，经过转化、脱水、储存于蜂巢中形成的天然甜味物质。

基本词义与来源
Honig 主要指由蜜蜂生产的粘稠、甜味的天然食品。它是蜜蜂采集花蜜或蜜露，在体内转化并与自身分泌物混合后，于蜂巢中酿造、脱水而成的物质。其颜色、味道和稠度因蜜源植物（如椴树花、油菜花、森林蜜等）和加工方式而异。
词源与语言关联
该词源自古高地德语 honang，与英语 honey、荷兰语 honing 同源，属日耳曼语族共有词汇，词根可能与“金黄色”相关，形容蜂蜜的典型色泽。
文化象征与习语
- 甜蜜象征：在德语文化中，Honig 常喻指“幸福、甜蜜的生活”，例如谚语 Das Leben ist nicht immer Honigschlecken（生活不总是甜蜜的）。
- 亲密称呼：口语中可用于昵称爱人，如 Mein Honig!（亲爱的！），类似英语 "honey"。
- 常见搭配：
  - Honig im Mund haben（嘴甜，会说话）
  - jemandem Honig um den Mund schmieren（阿谀奉承）
实际应用领域
- 食品：直接食用、涂抹面包、作为甜味剂加入茶饮或烘焙食品。
- 传统医药：德国民间疗法中，热牛奶加蜂蜜（Milch mit Honig）用于缓解咽喉痛。
- 美容与保健：因含抗氧化物质，常被用于天然护肤品或保健补充品。

杜登词典（Duden）：德国最权威的德语词典，定义 Honig 为“蜜蜂酿制的甜味物质”。
https://www.duden.de/rechtschreibung/Honig

以下是德语单词Honig 的详细解释：

基本含义
Honig 是德语中的阳性名词（der Honig），意为“蜂蜜”，指蜜蜂从花朵中采集花蜜后加工而成的天然甜味物质。该词为不可数名词，无复数形式（nur Sg）。
来源与制作
蜂蜜由蜜蜂（Honigbiene）通过采集花蜜并储存在蜂巢中酿造而成。例如：“Die Bienen füllen ihre Waben mit Honig.”（蜜蜂用蜂蜜填满它们的蜂巢）。
常见用法
- 描述蜂蜜的生产过程：“Die Bienen saugen den Honig aus den Blüten.”（蜜蜂从花朵中采蜜）。
- 强调来源：“Von den Bienen kommt der Honig.”（蜂蜜来自蜜蜂）。
扩展信息
在德语中，与“Honig”相关的词汇包括Honigbiene（蜜蜂）和Wabe（蜂巢）。蜂蜜不仅是食品，也常用于比喻，如“süß wie Honig”（甜如蜜）等表达。

如需进一步了解发音或例句，可参考词典来源中的详细内容。

【别人正在浏览】