（戰争）後方；大後方
The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
民主黨人正千方百計把話題轉到本國，以便讨論國内問題。
The poison has reached the home front too.
毒害也來到了家門口。
Disputes on the home front may be hard to avoid.
家庭方面的糾紛可能難以避免。
You can expect to face opposition on the home front.
你可能在家中會遭遇反對。
But it is the home front that is raul Castro's main worry.
但卡斯特羅的主要憂慮的是後方。
|rear area;（戰争）後方；大後方
"home front"（國内戰線/後方戰線）是一個複合詞，由"home"（家庭）和"front"（前線）構成。該詞最初用于軍事領域，指戰争期間非直接參戰的普通民衆在後方為戰争提供的支持系統。隨着語義演化，現泛指任何重大社會事件中，普通民衆在日常生活範圍内對核心事務的參與與貢獻。
從軍事學角度定義，該詞特指第一次世界大戰和第二次世界大戰期間，平民通過物資生産、資源配給、志願服務等方式支援軍隊作戰的行為（來源：牛津英語詞典）。例如二戰時期美國政府推行的"勝利花園"計劃，鼓勵民衆種植蔬菜以緩解糧食短缺（參考美國國家二戰博物館檔案）。
在社會學領域，該概念延伸為危機事件中的全民協作體系。例如新冠疫情期間，世界衛生組織将居家隔離、疫苗接種等行為描述為"全球健康保衛戰的home front行動"（來源：世界衛生組織官網）。現代應用場景還包括應對氣候變化時，家庭節能減碳行為被定義為"氣候行動的home front"（參考聯合國環境規劃署報告）。
詞源考證顯示，該詞最早書面記錄出現在1918年英國《泰晤士報》對婦女軍需品生産隊的報道中。語言學研究表明，其構詞法通過空間隱喻，将"家庭空間"與"戰争空間"并置，形成強烈的責任共同體意象（參考劍橋大學英語語言學研究中心）。
"Home front" 是一個英語複合詞，主要含義如下：
指戰争期間國家内部的平民區域及其活動，與前線（battlefront）相對。這一用法源自兩次世界大戰，強調平民在戰争中的支持角色（如物資生産、資源調配等）。例如：
The home front was crucial for maintaining morale and supplying troops.
（後方在維持士氣和供應軍隊方面至關重要。）
在非戰争語境中，可比喻家庭或内部環境的矛盾與挑戰。例如：
Disputes on the home front often affect work performance.
（家庭紛争常影響工作表現。）
如需進一步了解，可參考詞典釋義或相關文學作品。
mankindstrike updetrimentalannoysAusonebowmancriticismsegolessinducinginternshipsmollyobservedrelatingvastlybash inconscious ofdocumentary creditin the process ofmacroscopic readjustment and controlmarket potentialsilty sandwindshield wiperaffianceclubwomandicoumaringeomorphogenyhelmetedhematogoneisocatabaseLagrangian