conscious of是什麼意思，conscious of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

意識到

He was conscious of a clock ticking.

他意識到了時間正在消逝。

She's very conscious of the problems involved.

她完全意識到了所涉及的問題。

Now people become increasingly conscious of the importance of intellectual property.

現在人們越來越意識到知識産權的重要性。

Only when Heidi was sitting in the train did she become conscious of where she was going.

隻有當海蒂坐在火車上時，她才意識到她要去哪裡。

It is only when you nearly lose someone that you become fully conscious of how much you value him.

隻有當你失去某人的時候，你才能完全意識到你有多珍惜他。

|aware of/awareness of;意識到

"conscious of"的詳細釋義與用法解析

一、核心含義

"conscious of" 表示"意識到；察覺到；注意到"，強調主觀上對某事物（尤其是細微或内在狀态）的感知。其核心在于主動的覺察力，常用于描述對自身情緒、他人反應、環境細節或潛在問題的關注。

二、詞義解析與語境應用

對自身狀态的覺察
指意識到自身的情感、缺點或行為影響。

例句： She became conscious of her anxiety during the speech.（她在演講中意識到自己的焦慮。）

來源參考： 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将"conscious of"定義為"aware of something"并強調自我感知。
對外界事物的注意
表示注意到他人的感受、社會規範或環境變化。

例句： He is conscious of cultural differences when traveling abroad.（他在海外旅行時留意文化差異。）

來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）指出該短語用于描述"noticing something"的場景。
隱含的責任感或謹慎
暗含因意識到某問題而主動調整行為的态度。

例句： Companies are increasingly conscious of their environmental impact.（企業日益意識到自身對環境的影響[并采取行動]。）

三、與近義詞的辨析

四、典型使用場景

五、權威學習建議

根據柯林斯詞典（Collins Dictionary），"conscious of"屬于中高頻短語，建議通過語境記憶：在寫作或口語中主動替換"aware of"，以突出主觀覺察的語義層次。

來源說明：

"Conscious of" 是一個英語短語，表示"意識到、察覺到"某事物或某種狀态，通常帶有主動關注或注意到的含義。以下是詳細解析：

主動感知：指通過感官、思維或情感主動察覺到某事的存在或變化。例如：

She was conscious of someone watching her.（她察覺到有人在注視她。）
心理警覺：強調對自身行為、環境或影響的明确認知，常用于正式語境。例如：

He is conscious of his responsibilities as a leader.（他清楚自己作為領導者的責任。）

接具體事物：後接名詞或名詞短語，描述被察覺的對象。
- I became conscious of a strange noise in the background.（我察覺到背景中有奇怪的聲響。）
接抽象概念：如情感、責任、影響等。
- They are conscious of the environmental impact.（他們意識到環境影響。）

Conscious of 更強調主動的、刻意的察覺，常用于具體感知或正式表達。
Aware of 則更廣泛，可能包含被動或無意識的感知，適用範圍更廣。例如：
- She was aware of the deadline but forgot.（她知道截止日期但忘記了 → 被動知曉）
- She was conscious of her posture during the interview.（她刻意注意面試中的姿勢 → 主動關注）

如果需要進一步擴展或分析具體例句，可以隨時提問！