strike up是什麼意思，strike up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

strike up英标

美:/'straɪk ʌp/

使開始；建立起；開始演奏

Strike up the band!

樂隊開始演奏。

He would often strike up conversations with complete strangers.

他愛和根本不相識的人攀談。

Strike up a non-work conversation.

發起一段與工作無關的對話。

I know I know, I strike up the band.

我知道了，我會指揮樂隊的。

Strike up conversations with strangers.

主動與陌生人聊天。

|bring into/tune up;使開始；建立起；開始演奏

Strike Up 的詳細中文解釋

“Strike up” 是一個英語動詞短語，其核心含義是“開始（某事），尤指主動地或臨時性地”。它的具體用法和含義會根據搭配對象的不同而有所側重，主要分為以下幾個方面：

開始（對話、交談、友誼等關系）：
- 這是最常見的用法之一。它強調主動發起一段對話、認識或友誼。
- 例句： “It’s easy to strike up a conversation with him at parties.” (在聚會上很容易和他聊起來。) / “They struck up a friendship during the conference.” (他們在會議期間建立了友誼。)
- 隱含意義：通常指輕松、非正式或偶然地開始交流或關系。
開始演奏（音樂）：
- 特指樂隊、管弦樂隊或音樂家開始演奏一首樂曲。
- 例句： “The band struck up a lively tune as the bride entered.” (新娘入場時，樂隊奏起了一首歡快的曲子。) / “Strike up the band!” (樂隊開始演奏！ - 常用指令)
- 隱含意義：常用于正式或喜慶場合音樂的起始。
建立、開始（某種聯繫或關系）：
- 這個用法與第一個類似，但可能更側重于建立某種聯繫，有時帶有“臨時”或“快速建立”的意味。
- 例句： “He struck up an acquaintance with a local artist.” (他和一位當地藝術家結識了。) / “The two companies struck up a partnership.” (兩家公司建立了合作關系。)

總結關鍵點：

主動性： “Strike up” 強調主體主動發起或開始某個行為。
起始點：它描述的是某個活動（尤其是交談、音樂、關系）的開端。
語境關聯：其具體含義高度依賴于搭配的賓語（如 conversation, friendship, tune, band, acquaintance, partnership）。
非正式/臨時性：尤其在指人際關系時，常帶有輕松、偶然或非長期承諾的意味（當然也可以用于更正式的合作）。

來源參考：由于當前無法獲取實時有效的特定網頁鍊接來引用，以下解釋基于權威英語詞典和語言資源對 “strike up” 短語的通用定義和用法共識，例如牛津高階英漢雙解詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典等對動詞短語 “strike up” 的标準釋義。這些資源普遍收錄并詳細解釋了該短語的上述含義。

"Strike up" 是一個英語動詞短語，常見用法和含義如下：

開始演奏/演唱
指樂隊或歌手突然開始表演，通常帶有即興或非正式意味。

例句：The band struck up a lively tune as the guests arrived.
（賓客到達時，樂隊開始演奏歡快的曲子。）
主動發起（對話/關系）
表示主動開啟一段交流或建立聯繫，常用于非正式社交場景。

例句：She struck up a conversation with a stranger at the café.
（她在咖啡館與陌生人攀談起來。）

可通過具體語境選擇合適含義。如需更多例句，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。