hold sb down是什么意思，hold sb down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

网络扩展资料

"Hold sb down" 是一个英语短语动词，主要有以下两层含义：

1. 字面物理压制 字面指用外力「按住某人使其无法移动」，常见于肢体冲突或控制场景。例如：

• The police officer held the suspect down until backup arrived.
  （警察按住嫌疑人直到支援到达）

2. 比喻性限制 比喻中指「长期压制/限制某人的发展」，常见于社会、职场或家庭关系：

• Poverty held her down from pursuing higher education.
  （贫困阻碍了她追求高等教育）
• Rigid corporate hierarchies can hold talented employees down.
  （僵化的企业层级可能压制优秀员工发展）

语法特征
▪️ 及物动词短语，需搭配宾语（sb/sth）
▪️ 过去式为 held down，现在分词 holding down
▪️ 常见被动语态：She felt held down by family obligations

近义表达
限制发展：keep sb back, restrict
物理压制：pin sb down, restrain

反义表达
释放：release
促进：promote, encourage

建议根据具体语境判断词义，如描述肢体动作优先采用字面含义，社会性讨论则侧重比喻义。

网络扩展资料二

单词：hold sb down

释义：

hold sb down是一个动词短语，表示控制、限制或压制某人或某物。常常用于指阻止某人或某事物发展或行动。

例句：

1. The strong wind held the plane down and delayed its takeoff. （强风阻止了飞机起飞并延误了时间。）

2. He couldn't concentrate on his work because his personal problems were holding him down. （因为个人问题的困扰，他无法专注于工作。）

用法：

• hold sb down可以用于形容物理上的控制，如重力、风力等，也可以用于精神上的压制，如压力、忧虑等。
• hold sb down可以接名词、代词和代词的复数形式作为宾语。
• hold sb down还可以与副词和介词搭配使用，如hold sb down from doing sth表示阻止某人做某事。

近义词：

• restrain，表示限制或控制某人或某物。与hold sb down的区别在于，restrain通常更多地强调物理上的限制，而hold sb down更倾向于在精神上对某人进行压制。

反义词：

• release，表示释放某人或某物。与hold sb down的区别在于，release强调的是解放、释放的行为，而hold sb down强调的是限制、压制的行为。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】