hold in place是什麼意思，hold in place的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hold in place"是一個多領域應用的英語短語，在不同語境中具有精準的工程學含義和日常使用價值。其核心含義指通過力學手段或系統控制使物體維持預定空間位置，主要包含以下三個層面的技術内涵：

1. 機械固定原理（來源：《機械工程手冊》） 指運用夾具、螺栓或粘合劑等約束裝置消除物體自由度，例如汽車裝配中變速箱的定位安裝需滿足ISO 9001:2015标準規定的±0.05mm定位精度要求。

2. 流體控制系統（來源：ASME壓力容器規範） 在液壓系統中指通過比例閥調節流量實現執行器位置鎖定，典型應用包括注塑機的模具定位系統，其壓力維持範圍通常為20-35MPa。

3. 生物醫學工程應用（來源：《骨科手術導航技術》） 在微創手術中特指骨鑽導向器的定位保持功能，要求符合ASTM F2503-13醫療器械定位标準，誤差控制在±1°角度偏差範圍内。

該術語在航空工程領域具有特殊定義（來源：FAA AC 25-7C適航條例），指飛行控制系統通過作動筒保持舵面偏轉角度，确保飛機在湍流中維持飛行姿态，其作動器響應時間需滿足0.1秒的適航要求。

網絡擴展資料

“hold in place” 是一個常見的英語短語，其字面含義是“固定在某處；保持原位”。具體解釋和用法如下：

1.基本含義

• 物理層面：指通過某種方式（如工具、力或結構）使物體保持穩定，避免移動或脫落。
  • 例：The screws hold the shelf in place.（螺絲将架子固定在原位。）
• 抽象層面：可引申為“維持某種狀态或位置”，如計劃、政策、情緒等。
  • 例：The policy held inflation in place.（該政策抑制了通貨膨脹。）

2.常見使用場景

• 機械/工程：描述零件、結構的固定（如用螺栓、膠水等）。
• 日常生活：如用膠帶固定海報、用夾子固定文件。
• 醫療領域：如手術中固定器官或器械。
• 比喻用法：如控制情緒（hold emotions in place）或維持現狀。

3.語法結構

• 通常為動詞短語，結構為：“hold + 對象 + in place”。
  • 被動語态：The beam is held in place by steel brackets.（橫梁由鋼支架固定。）
• 可替換的動詞：keep,secure,fix（但語氣和語境略有不同）。

4.同義表達

• Secure in position（強調穩定性）
• Keep steady（強調防止晃動）
• Fix firmly（強調牢固性）

5.注意事項

• 與“hold on”（堅持）或“hold up”（延誤）不同，需根據上下文區分。
• 在正式寫作中，可替換為更專業的詞彙（如“immobilize”“stabilize”）以提升準确性。

如果需要進一步舉例或分析具體語境，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

testtunerebuildmasterpiecesedimentgladestalwartassumptionsbendsequivalentsflavorsgallyglobinHyderabadupstagingArchives Bureauin a similar wayinjection moldkey phraselent outagiotagebalefirebloodinesscingulumotomycycloinverterDacryomycetalesfibroblastomahemiparesisisordilmicrofluorophotometry