
GRE
vt. 搶……的風頭,把注意力從……吸引過來;使……移向舞台後部(從而使其無法面向觀衆);\u003c非正式\u003e傲慢地對待(upstage 的現在分詞形式)
At every wedding, there is always one glamorous guest who risks upstaging the bride.
在每場婚禮上,總有一位閃耀的賓客想大膽地搶走新娘的風頭。
Upstaging your boss can limit your career mobility. Therefore, be careful of correcting your boss in public, as someone did to my father once.
搶老闆的風頭會讓你的職業受到很大限制所以,在公衆場合糾正老闆錯誤一定要小心。
At every wedding, there is always one glamorous guest who risks upstaging the bride. So it is brave indeed of Kate Middleton to extend an invitation to Victoria Beckham.
在每場婚禮上,總有一位閃耀的賓客想大膽地搶走新娘的風頭。所以,英國準王妃凱特·米德爾頓邀請維多利亞·貝克漢姆來參加自己的婚禮可真是勇敢。
It might therefore look like a somewhat desperate response to Google which, as the most popular search engine and biggest seller of online advertising, has been upstaging Microsoft.
因此,這看似是對谷歌的絕望回應。這家人氣最高的搜索引擎和線上廣告的最大銷售商一直在搶占微軟的風頭。
PPV, sensitivity, specificity, accuracy, diagnostic upstaging, and treatment management changes were determined from subset analysis of 123 previously untreated patients with HN cancer.
陽性預測值、敏感性、特異性和精确度、腫瘤診斷分期和治療處理變化由123例未經治療的頭頸部腫瘤患者子集分析來決定。
"Upstaging"是戲劇術語,原指演員通過占據舞台後方(upstage)位置迫使其他演員背對觀衆,從而削弱其表演效果的動作(來源:牛津詞典)。這一行為源于傳統舞台的斜坡設計,後方位置(upstage)地勢較高,演員站在該區域時會自然吸引觀衆目光,導緻前方演員為配合對話而轉身,形成視覺幹擾(來源:劍橋詞典)。
在現代語境中,該詞延伸為"故意搶風頭"的社交行為,指通過誇張表現轉移他人注意力的競争性舉動。例如在商業演示中,團隊成員可能通過過度修飾個人成果來upstaging同事的貢獻。心理學研究指出,這種行為常與權力動态相關,可能引發團隊信任危機(來源:《社會心理學雜志》)。
戲劇史學家約翰·布羅克特在《劇場藝術史》中記載,19世紀演員埃德溫·布斯曾因頻繁使用upstaging技巧引發同行争議,這一事件促使行業開始規範舞台走位準則(來源:大英百科全書)。當代戲劇教育已将"避免無意upstaging"納入基礎課程,強調演員需通過表情控制與站位調整實現整體演出平衡。
upstaging 是動詞upstage 的現在分詞形式,其含義和用法可從以下角度詳細解析:
通過以上分析可知,upstaging 既保留了戲劇術語的具體性,又擴展為描述廣泛競争場景的生動表達。如需更多例句或用法細節,可參考(新東方詞典)或(愛問教育)等來源。
be proud ofsurroundlet upon one handbirchesdiversionshardieIsraelitemamscallionbungee cordcrux of the matterEmotions and Feelingsethereal oilin the shellprimitive accumulation of capitalpsychological qualitysuffice forthe almighty dollarwinding stairanisorhythmiabetulasecapstonediazepamfuscinglasswaregracklegroatchoristoderesQaidam