seeing someone off是什麼意思，seeing someone off的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
送行，送别
例句
That day, accidentally, I saw a net friend's poster about seeing someone off at the airport, very touching.
這天，不經意的看到一個網友寫了一篇關于機場送别的帖子，情深感人。
That day, accidentally, I saw a net friend's poster about seeing someone off at the airport, touching indeed.
這天，不經意的看到一個網友寫了一篇關于機場送别的帖子，情深感人。
Seeing someone off with an osier is a Chinese tradition. And popularly it was considered to have some relation with a homonymic phenomenon between the Liu(osier) and Liu(stay).
中國有悠久的折柳送别傳統，對于這一民俗形成緣由解釋較為紛繁，一般認為以“柳”諧“留”，是諧音現象。
She scanned the crowd on the off chance of seeing someone she knew.
她掃視着人群，抱着一線希望看是否有熟人。
Definition: % Unlike ghosting, the slow fade is a more gradual way of cutting off communication with someone you're seeing.
定義：與如鬼魅般消失不一樣，慢動作消失指的是你約會的對象慢慢地斬斷跟你的聯繫。
同義詞
|send-off;送行，送别
專業解析
"seeing someone off" 是一個常用的英語短語動詞（phrasal verb），其核心含義是去某個地點（通常是交通樞紐）為即将啟程的人送行，與他們告别。
以下是其詳細解釋和要點：
-
核心含義：告别與陪伴
- 這個短語描述的行為不僅僅是簡單的說再見，而是特指親自陪同即将離開的人（如去旅行、搬家、留學、回國等）前往他們的出發點（如機場、火車站、汽車站、港口，甚至家門口），并在那裡與他們進行最後的告别。它強調在離别時刻的陪伴和關懷。例如，去機場送朋友登機回國，就是典型的 "seeing them off"。
-
典型場景
- 交通樞紐送行： 這是最常見的場景。你送朋友/家人去機場、火車站、汽車站或碼頭，幫他們拿行李，陪他們等到登機/上車/上船的時刻，然後揮手告别。
- 家門口或特定地點送行： 有時也指送某人到門口、院門口或某個約定的出發點，目送他們離開（例如，開車或步行啟程）。
- 象征性送别： 雖然主要指物理上的陪伴送行，但在某些語境下，也可以更寬泛地表示“告别”或“送别”某人，即使沒有實際送到具體地點。
-
情感與文化内涵
- 表達關心與重視： 主動去 "see someone off" 體現了對即将離開者的關心、重視和不舍。它被認為是一種表達感情和支持的禮貌行為。
- 提供實際幫助： 在送行過程中，通常也會幫助搬運行李、辦理登機手續（如果需要）或提供最後時刻的陪伴。
- 祝願一路平安： 告别時通常會表達對旅行者安全和順利的美好祝願。
-
例句
- "I'll go to the airport tomorrow morning to see my parents off. They're flying back home." (我明天早上去機場送我父母。他們要飛回家了。)
- "A large crowd gathered at the station to see the team off to the national championship." (一大群人聚集在車站為出征全國錦标賽的隊伍送行。)
- "We all stood on the porch to see our guests off after the party." (派對結束後，我們都站在門廊上送客人們離開。)
權威參考來源：
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對 "see someone off" 的定義清晰，強調陪伴到離開地點并告别。提供相關例句。
- Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 解釋為“去車站、機場、港口等地方與即将旅行的人告别”，并強調是“陪伴到出發點”。
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供定義和例句，明确指出地點可以是車站、機場等，也包含更寬泛的“送某人離開某地”的含義。
網絡擴展資料
短語 "seeing someone off" 的主要含義是為某人送行，通常指陪伴對方到離開的地點（如機場、車站等）并告别。以下是更詳細的解析：
核心含義
- 字面場景：陪伴即将遠行的人到出發地點，目送其離開。
例：She went to the airport early to see her brother off.（她一早去機場為弟弟送行）
- 隱含情感：常用于親友間，表達關心或不舍，如送别旅行者、搬家者或遠行的同事。
延伸用法
- 比喻場景：在競争或對抗中“擊敗某人”，帶有讓對方退出的意味（非正式語境）。
例：Our team saw off the competitors in the final.（我們隊在決賽中淘汰了對手）
- 禮儀性送别：禮貌性地送客人到門口或電梯，常見于商務或社交場合。
語法與搭配
- 時态變化：根據語境靈活使用，如過去式（saw off）、進行時（be seeing off）。
- 常用介詞：後接具體地點時需加介詞（如 see someone offat the station）。
同義替換
若需避免重複，可用以下短語替代：
- Send someone off（更強調“送走”動作）
- Wave someone goodbye（側重揮手告别的畫面）
注意事項
- 該短語通常用于主動行為，被動語态較少見（如 He was seen off by his family）。
- 在正式寫作中，比喻用法需根據上下文判斷是否合適。
别人正在浏覽的英文單詞...
studentbasisNagoyahigh-riseluminaryalleywaycastersdecorationsdisbarringeudicotfiberglassgummerIranianquibblingreferencesbackward somersaultdiversified economyhighly toxicindependence fromKuala Lumpurmanual computationPaul Jonesphilosophical analysisprotective deviceSeven Sagessingle quotesstabilizing agentsupporting actorglycogenolysislowcost
