analecta是什麼意思，analecta的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"analecta"（亦作analects）是源自希臘語"ἀνάλεκτα"的學術術語，字面意為"被收集的事物"，指對經典著作、哲學論述或名人言論的精選彙編。該詞在學術領域特指以主題或作者為核心的系統性文獻輯錄，例如《論語》的英文譯名常被稱作"The Analects of Confucius"。

在西方文化中，analecta主要指三類文獻：1）古代哲學家的殘篇斷簡，如《前蘇格拉底哲學家殘篇》；2）宗教領袖的語錄集，如《托馬斯·阿奎那神學大全》的精選本；3）近現代學者的研究文摘，常見于古典學領域的文獻整理項目。牛津大學博德利圖書館的古典文獻目錄系統對此類文獻有專門分類标準。

詞源演變方面，希臘詞根"ana-"（向上）與"legein"（收集）的組合，經拉丁語"analecta"進入英語，17世紀後逐漸成為文獻學專業術語。比較語言學顯示，該詞在德語（Analekten）、法語（analectes）等印歐語系中保持着相同的學術内涵。

當代數字人文領域拓展了這一概念，如哈佛大學中國曆代人物傳記資料庫（CBDB）将analecta定義為"跨文本的知識單元重組"。這與傳統箋注學的區别在于：數字analecta強調通過語義關聯技術實現非連續文本的智能聚合。

網絡擴展資料

analecta 是一個名詞，指從文學或學術作品中精選出的片段或章節合集，通常譯為“文選”“論集”或“選集”。以下是詳細解釋：

1. 定義與詞性

   • 作為複數名詞，它表示對經典文獻、著作的摘錄彙編，常用于學術或文學領域。例如，儒家經典《論語》的英譯名之一即為 Analects of Confucius。

2. 同義詞與異體拼寫

   • 其單數形式為analect，但更常見的複數形式是analects，兩者可互換使用。
   • 形容詞形式為analectic，用于描述與文選相關的内容。

3. 使用場景

   • 多用于書名或學術讨論中，強調對重要文本的整理與提煉。例如：“這本 analecta 收錄了古希臘哲學家的核心思想。”

注意：該詞屬于較正式的學術詞彙，日常使用頻率較低，但在涉及經典文獻研究時較為常見。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】