hit on是什麼意思，hit on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

偶然發現；忽然想到

He had been hit on the head.

他被打中了腦袋。

Another boy got hit on the head with a baseball bat.

另一個男孩被棒球拍擊中了頭部。

The bomber scored a direct hit on the bridge.

*********直接炸中了那座橋。

He got hit on the head and he's been a bit slow since.

他的頭被打了一下，從那以後，就有點遲鈍。

After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on a solution.

将數字排列出了所有可能的組合後，我們終于找到了答案。

|stumble upon/stumble across;偶然發現；忽然想到

以下是關于短語"hit on"的詳細解釋：

偶然發現/想到（正式用法）
- 表示無意中發現某物或突然産生靈感
- 例句：I hit on the book in a small book shop.
- 近義表達：come across, stumble upon
搭讪/調情（口語化用法）
- 尤指帶有浪漫或性暗示的主動接近
- 例句：All the girls hit on him in the class.
- 常見于美式英語，如酒吧場景中的搭讪行為
突然想出（解決方案）
- 強調靈感的突發性
- 例句：She hit on a way to solve the problem.

建議結合具體語境理解該短語，正式場合優先采用第一層含義，日常交流需注意第二層含義可能引發的交際效果。如需更多例句，可查看海詞詞典或新東方線上詞典的完整詞條。

單詞“hit on”通常作為動詞短語使用，意思是“偶然發現”、“碰巧找到”或者“對某事有了想法或認識”。

I hit on the idea of starting a business after reading an article in the newspaper. (我在報紙上讀到一篇文章之後，突然産生了開創一家企業的想法。)
He hit on the solution to the problem while taking a shower. (他在洗澡的時候想到了解決問題的方法。)
She hit on the perfect outfit for the party after trying on several dresses. (她試穿了幾件裙子之後，找到了參加派對的完美着裝。)

“hit on”常常與“idea”、“solution”、“answer”、“plan”等詞搭配使用，表示偶然或意外地想到了某個想法或解決方案。它也可以與名詞短語搭配使用，例如“hit on the jackpot”（意為“意外獲得好運”）。

在口語和非正式的場合，我們通常使用“hit on”來表示偶然或突然想到了某個想法、解決方案或行動計劃。這個短語的語氣比較輕松、隨意，通常不會用于正式或嚴肅的場合。

【别人正在浏覽】