ached是什麼意思，ached的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ached英标

英:/'eɪkt/ 美:/'eɪkt/

詞性

原形 ache

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

ached 是動詞ache 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是指持續的、通常并非劇烈的隱痛或酸痛感。這種疼痛往往是深層的、彌散的，而非尖銳或突發的。以下是其詳細解釋與應用：

1. 身體上的疼痛 (Physical Pain):

   • 這是最常見的意思，指身體某個部位感到持續的、隱隱的、沉悶的疼痛。
   • 這種疼痛通常強度中等，但持久且令人不適。
   • 例子:
     • "After the long hike, his legsached terribly." (長途徒步後，他的腿疼得厲害。) - 指腿部肌肉的酸痛。
     • "Her headached all morning." (她頭疼了一上午。) - 指持續性的頭痛。
     • "My toothached for days before I saw the dentist." (在去看牙醫之前，我的牙疼了好幾天。) - 指牙神經的鈍痛。

2. 情感或精神上的痛苦 (Emotional/Mental Distress):

   • ached 常用于比喻，描述強烈的情感痛苦、悲傷、渴望或同情心，這種感受如同身體疼痛般持續且深刻。
   • 例子:
     • "Her heartached for the lost child." (她的心為那個丢失的孩子感到疼痛。) - 指深切的心痛、悲傷或同情。
     • "Heached to see his family again." (他渴望再次見到家人。) - 指強烈的、令人痛苦的思念或渴望。
     • "It makes my heartache to see them suffer." (看到他們受苦讓我心痛不已。) - 指因同情而産生的痛苦感。

關鍵特征總結:

• 持續性： 強調疼痛或痛苦感是持續的、長時間的，而非短暫的刺痛。
• 性質： 通常是沉悶的、隱隱的、深層的鈍痛或酸痛（身體上），或是深刻的、令人揪心的（情感上）。
• 強度： 多為中等強度，但因其持續性而顯著不適。
• 語法： 作為規則動詞的過去式和過去分詞，常與表示身體部位（head, back, tooth, muscles）或情感對象（heart, for someone/something）的詞連用。

權威參考來源:

1. Oxford Learner's Dictionaries: 将 "ache" 定義為 "to feel a continuous dull pain"（感到持續的隱痛），并指出其可用于身體疼痛和情感渴望。Oxford Learner's Dictionaries - ache
2. Cambridge Dictionary: 解釋為 "to have a continuous pain that is unpleasant but not very strong"（有一種持續的、令人不快但不劇烈的疼痛），同樣包含身體和情感兩方面的用法。Cambridge Dictionary - ache
3. Collins Dictionary: 明确指出 "ache" 指 "a continuous dull pain"（持續的隱痛），并說明在情感上表示 "to feel intense sadness or compassion"（感到強烈的悲傷或同情）或 "to yearn deeply"（深切地渴望）。Collins Dictionary - ache
4. Merriam-Webster: 定義包含 "to suffer a usually dull persistent pain"（遭受通常是沉悶的持續性疼痛）和 "to become distressed or disturbed (as with anxiety or regret)"（變得痛苦或不安（如因焦慮或後悔））以及 "to feel compassion or sympathy"（感到同情）。Merriam-Webster - ache

網絡擴展資料

ached是動詞"ache"的過去式和過去分詞形式，主要含義可分為以下兩個層面：

一、基本含義

1. 生理疼痛（）

   • 指身體部位持續性的鈍痛或隱痛。例如：

     My legs ached after the marathon.（馬拉松後我的雙腿隱隱作痛） Her head ached all morning.（她頭痛了一上午）

2. 心理渴望（）

   • 帶有強烈情感色彩的比喻用法，表達對某人/事物的深切渴望。例如：

     He ached to see his homeland again.（他渴望再次見到故土）

二、語法特征

• 詞性：動詞（過去式/過去分詞）
• 時态形式：原形→ache，現在分詞→aching，過去式→ached
• 常見搭配：
  • ache for sth（渴望某物）
  • ache to do sth（渴望做某事）
  • 身體部位 + ached（如eyes/muscles ached）

三、典型誤用辨析（） 需注意：ached并非形容詞，其形容詞形式應為"aching"。例如： ✓ aching back（疼痛的後背） ✗ ached back（錯誤用法）

發音提示：英式發音/eɪkt/，美式發音/eɪkt/（）

建議結合具體語境判斷其含義，當描述身體疼痛時多與時間狀語連用（如all day/yesterday），表達心理渴望時則常接不定式或介詞短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

that's rightitchyshrinkdiversioninterregnumarrestscordsfurfurGerardinterditintroductionsleucocytosisLFCrivalscollaborative filteringland acquisitionstream cipherunknown numberarbutusbenbiedirectressdogiedoorcaseelectroceramicsestronehyperemesisimmunologicinterlocutoryleucolinemicroconjugunt