you bet是什麼意思，you bet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

當然

常用詞典

例句

專業解析

"you bet" 是一個常用的英語口語短語，主要用于表達強烈的肯定、同意或保證，相當于中文裡的“當然”、“沒問題”、“包在我身上”或“你說得對”。其核心含義是對某事非常确定或非常願意去做某事。

詳細解釋：

1. 強烈的肯定與同意：

   • 這是最常見的用法。當對方提出一個說法、請求或問題時，用 "you bet" 來回應，表示你完全同意、确認或認為那是理所當然的。它比簡單的 "yes" 或 "okay" 語氣更強烈、更熱情、更口語化。
   • 例句： "Can you help me with this?" - "You bet!" （“你能幫我這個嗎？” - “當然可以！”）
   • 例句： "That was a great movie, wasn't it?" - "You bet!" （“那部電影很棒，對吧？” - “沒錯！”）

2. 強調确定性：

   • 用來強調你對某事的絕對确信，沒有絲毫懷疑。相當于“肯定”、“毫無疑問”。
   • 例句： "Are you sure he's coming?" - "You bet he is!" （“你确定他會來？” - “他肯定會來！”）

3. 回應感謝：

   • 有時也用于回應别人的感謝，相當于“不客氣”、“樂意效勞”，表達幫助對方是件很自然或很樂意做的事情。
   • 例句： "Thanks for your help!" - "You bet! Anytime." （“謝謝你的幫助！” - “不客氣！隨時效勞。”）

來源與背景：

這個短語起源于賭博用語。“Bet” 本身的意思是“打賭”。當你說 "you bet" 時，字面意思是“你可以為此下注”，引申為“這件事如此确定，你完全可以押錢賭它會發生/是真的”。這種用法強調了說話者的高度自信和承諾。隨着時間的推移，它逐漸脫離了賭博的語境，成為日常口語中表達強烈肯定和同意的常用語 。

"You bet" 是一個非正式但非常有表現力的口語短語，傳遞出熱情、确定和樂于助人的态度。它主要用于：

• 熱情地同意請求或提議。
• 強烈地肯定一個陳述或問題。
• 強調對某事的絕對信心。
• 有時作為對感謝的友好回應。

參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 對 "you bet" 作為習語的定義和例句解釋。
• Merriam-Webster (韋氏詞典) - 提供 "you bet" 的釋義、用法說明及可能的起源背景。

網絡擴展資料

“You bet”是英語口語中常見的表達，主要用于強調肯定或同意，以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 肯定答複：表示“當然”“沒錯”“的确”，用于對他人提問或陳述的積極回應，帶有強烈認同感（）。
  • 例：
    • A: "Are you excited about the trip?"
      B: "You bet!"（當然！）
    • A: "Did you finish the report?"
      B: "You bet I did!"（當然完成了！）

2.語境擴展

• 替代感謝回應：在非正式場合，可替代“You’re welcome”表示“不客氣”（）。
  • 例：
    • A: "Thanks for helping me!"
      B: "You bet!"（應該的！）

3.同義詞與用法

• 近義詞：Certainly, Of course, Absolutely, Definitely。
• 搭配場景：常見于美式英語，適用于朋友間對話或輕松場合，語氣較隨意（）。

4.注意事項

• 避免直譯：字面意為“你打賭”，但實際不涉及賭博含義，需結合語境理解（）。
• 正式場合慎用：更適合口語交流，書面或正式對話建議使用更标準的肯定詞（如Certainly）。

通過以上解析，可以更靈活地根據對話場景使用這一表達。如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典或語料庫（如、2、9）。

别人正在浏覽的英文單詞...

a variety ofsympathizecrookedsnugsupplicateautisticerroneouslyhopefulsoozedosmesthesiashoppedstripstattooedunequitablevideotapesyehaperture functioncaustic limeflake graphitehighland barleymetallic lustertubular pileUnited States Armywork withcaracolitecelannafragipanisoscopemerrythoughtcations