firefighting是什麼意思，firefighting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

firefighting英标

英:/'ˈfaɪəfaɪtɪŋ/ 美:/'ˈfaɪərfaɪtɪŋ/

n. 消防；防火，打火

There was no firefighting equipment.

當時當地沒有消防器械。

This is a Ukrainian company that manufactures cargo and firefighting aircraft.

這是一家生産貨物和消防飛機的烏克蘭公司。

But large-scale firefighting is another matter.

但大型滅火是另一回事了。

The same can be said of financial firefighting.

這也適用于金融救火。

For firefighting, an SCBA system makes a lot of sense.

對消防工作，SCBA系統益處多多。

"firefighting" 這個詞主要有兩層含義，核心都與應對緊急情況有關：

字面本義：滅火；消防工作
- 解釋：指專業消防員使用設備（如水、化學滅火劑）撲滅火災的行動、技術和職業。這包括響應火警、進入火場、救援受困人員、控制火勢蔓延直至完全撲滅，以及進行防火檢查等一系列活動。這是消防部門的日常核心職責。
- 示例： "他從事消防工作(firefighting)已經二十年了。" | "消防部門正在進行緊張的滅火(firefighting)行動。"
比喻義：應急處理；救火（解決突發問題）
- 解釋：在日常工作（尤其是商業、管理、IT等領域）中，比喻像消防員撲滅火災一樣，緊急處理突然出現的、預料之外的問題或危機。這種處理方式通常是反應式的、被動的，旨在快速解決眼前的問題，使其不至于造成更大的損失或影響，但可能缺乏長遠的規劃和預防。常帶有一定的負面含義，暗示組織或系統存在缺陷，導緻問題頻發。
- 示例： "經理今天一整天都在處理各種突發問題，簡直是到處‘救火’(firefighting)。" | "我們需要從根源上解決問題，而不是總在事後‘滅火’(firefighting)。"

提升權威性與的補充信息：

專業領域應用：在項目管理中，"firefighting" 被視為一種低效的狀态，項目經理或團隊成員的大部分時間被意外問題占據，無法專注于計劃好的任務或戰略目标。美國項目管理協會在其知識體系中強調風險管理的重要性，以減少此類情況發生。
安全管理：職業安全與健康管理局等機構強調通過風險評估和預防措施（如防火演習、設備維護）來減少火災事故的發生，這從本質上就是在減少對物理"firefighting"的需求。同樣，在企業運營中，建立穩健的流程和風險預案可以減少比喻意義上的"firefighting"。
系統思維：管理理論認為，過度依賴"firefighting"（比喻義）是系統存在深層次問題的信號。有效的管理者應緻力于識别和解決根本原因，建立更具韌性的系統，而非僅僅應對表象問題。

來源參考（基于廣泛認知與權威機構角色）：

字面含義：定義基于消防行業的通用實踐和職責描述，可參考如美國國家消防協會等國際公認消防标準制定機構的相關出版物（概念通用，具體鍊接需視語境而定）。
比喻含義：該用法在管理學、商業和IT運維領域極為常見。其概念在衆多管理類書籍、文章及項目管理知識體系（如PMBOK指南）中均有論述。哈佛商業評論等權威商業媒體也常探讨如何減少組織中的"救火"現象。
安全管理：職業安全與健康管理局作為美國聯邦機構，其關于工作場所火災預防的指南和規定體現了預防優于事後應對的理念。
項目管理：美國項目管理協會是全球領先的項目管理專業協會，其标準強調規劃與風險管理。

詞性：名詞（n.）
發音：

英式發音：/ˈfaɪəfaɪtɪŋ/
美式發音：/ˈfaɪrfaɪtɪŋ/
核心含義：
表示“消防；滅火工作”，指通過專業手段撲滅火災、控制火勢的行動，也引申為“緊急處理突發問題”（如管理場景中的應急措施）。

字面意義：
- 由 fire（火）和 fighting（戰鬥）組合而成，字面意為“與火戰鬥”，即通過物理手段（如水、滅火器、化學制劑等）撲滅火焰，保護生命財産安全。
- 例：
  
  A firefighting helicopter collects water to spray on the wildfires.（消防直升機抽水撲救野火）。
引申意義：
- 在管理學中，firefighting 比喻為“緊急處理突發問題”，通常因缺乏預防措施或計劃導緻問題頻發，需高頻率介入解決。
- 例：
  
  Managers often spend time firefighting instead of focusing on long-term goals.（管理者常忙于救火而非關注長期目标）。

消防行動：
- 滅火設備：包括消防車（fire engine）、水槍（fire hose）等；
- 職責範圍：救援受困人員、控制火勢蔓延、調查火災原因。
管理場景：
- 問題根源：組織架構中權責不清、流程漏洞導緻頻繁“救火”；
- 解決方案：通過“防火”（fire prevention）措施，如優化流程、明确權責，減少緊急事件發生。

通過上述解析，可全面理解firefighting 的字面與引申含義，及其在消防實踐與管理學中的具體應用。