helmsman是什麼意思，helmsman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

helmsman英标

英:/'ˈhelmzmən/ 美:/'ˈhelmzmən/

複數:helmsmen

n. 舵手

Life is the sea, and hope is the helmsman's compass.

人生是海洋，而希望是舵手的羅盤。

I was like a helmsman, sailing into the unknown.

我像是一位舵手，駕着船駛向未知。

The helmsman steered the ship through the rough seas and went on.

舵手駕駛着船穿過洶湧的大海，繼續前進。

The helmsman brought us about.

那舵手把我們的船掉過頭來。

The helmsman steered us through!

舵手把我們引上了新途！

The helmsman brought the ship about.

舵手撥轉船頭。

Helmsman, Helmsman, turn me for home.

掌舵手，掌舵手，請你送我回賓轉。

In a calm sea every man is a helmsman.

在平靜的海面上，人人都可以當舵手。

n.|timoneer/steersman;舵手

helmsman（舵手）指在船舶航行中專職操縱舵輪、控制航向的人員。該詞由古英語“helm”（舵柄）與“man”（人）組合而成，其核心職責是通過調整舵輪角度确保船舶按預定航線安全航行。在專業航海領域，該角色需具備以下關鍵能力：

航向控制與決策
舵手需精準執行船長或引航員的轉向指令，實時應對海流、風向變化，保持船舶穩定航行。根據《國際海上避碰規則公約》（COLREGs），舵手必須熟練掌握“舵令”（如“左滿舵”“正舵”）的執行标準，避免碰撞事故。
應急響應職責
在突發狀況（如惡劣天氣、機械故障）下，舵手需配合輪機部門實施緊急規避動作。國際海事組織（IMO）在《STCW公約》（海員培訓标準）中明确要求舵手接受模拟器訓練，以提升危機處理能力。
曆史與文化象征
該詞常被引申為“領導者”或“決策核心”。例如，1912年泰坦尼克號沉沒事件中，舵手Robert Hichens因未能及時執行“全速倒車”指令成為事故調查焦點，突顯舵手行動對全局的關鍵影響（英國貿易委員會事故報告，1912年）。

權威參考來源

helmsman（發音：英式 [ˈhelmzmən] / 美式 [ˈhɛlmzmən]）是英語中表示“舵手”的名詞，具體含義和用法如下：

航海術語
專指船舶中實際操控船舵的船員，需具備豐富的航海經驗（例：The helmsman adjusted the course to avoid the storm）。
比喻意義
可引申為“領導者”或“決策者”，強調對方向的控制（例：As the CEO, he acted as the helmsman of the company）。
相關詞彙
- 複數形式：helmsmen。
- 衍生詞：helmsmanship（掌舵技術；領導能力）。

例句：
The old helmsman navigated the ship through the narrow channel safely（老舵手引導船隻安全通過狹窄水道）。
In a calm sea, every man is a helmsman（風平浪靜時，人人皆可為舵手——諺語，比喻順境中人人能勝任）。

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典來源（如、4、7）。