heartfelt thanks是什麼意思，heartfelt thanks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

由衷地感謝

My heartfelt thanks to you all.

我謹向各位表示衷心的感謝。

Please accept my heartfelt thanks.

請接受我衷心的感謝。

We extend our heartfelt thanks to you.

我們對你表以衷心的感謝。

Now I extend my heartfelt thanks to you.

現在我向你們表示衷心的感謝。

I extend my heartfelt thanks for your help.

我對你的幫助表示由衷的感謝。

"heartfelt thanks" 是英語中表達誠摯感謝的常用短語，由形容詞heartfelt（真摯的）和名詞thanks（感謝）構成。其核心含義是“發自内心的感激”，強調情感的真實與深刻，常用于正式或情感濃烈的場合，例如緻謝演講、書信或對他人的重大幫助表示感恩。

詞源與結構
- heartfelt 源自中古英語，由“heart”（心）與“felt”（感受到的）組成，字面意為“從心底感受到的”。牛津詞典将其定義為“sincerely and strongly felt”。
- thanks 源自古英語“þanc”，意為“感激之情”。劍橋詞典指出其常用于表達“對善意或幫助的正式回應”。
情感強度
該短語比普通感謝（如“thank you”）更強烈，通常用于表達對重大支持、關懷或犧牲的回應。例如：“She expressed her heartfelt thanks to the medical team who saved her life”（梅裡亞姆-韋伯斯特詞典用例。

“heartfelt thanks” 是一個表達真摯感謝的短語，由兩部分構成：

Heartfelt
由“heart”（心）和“felt”（感受到的）組成，字面意為“發自内心的”，強調情感的真實、深刻和真誠。常用于描述強烈的情感，如感激、歉意或同情。
Thanks
即“感謝”，是“thank you”的簡略形式，但在此短語中更顯正式或莊重。

整體含義：指一種深切、真誠的感激之情，通常用于正式場合或需要強調情感分量的語境，例如：

例句：
“I would like to express my heartfelt thanks to everyone who supported me during this difficult time.”
（我衷心感謝所有在我困難時期給予支持的人。）

同義替換：sincere gratitude, deep appreciation, profound thanks。