Let it fly是什麼意思，Let it fly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

讓它飛

Let it fly when it wants.

當它想飛時，放手讓它去。

Steady! Aim! Let it fly!

保持平穩！瞄準！射擊！

Let it fly to its home.

讓它飛回家吧！

Let it fly to its home.

讓我們把它送回家吧。

Tell Robert Horry to let it fly in Game 7.

告訴*********·霍裡，第七場他要飛起來。

“Let it fly”是一個英語短語，在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

1. 字面含義：物理層面的釋放與飛行

該短語最直接的意思是“讓它飛起來”，常用于描述釋放物體使其在空中移動的行為。例如放飛風筝、投擲飛盤或發射紙飛機。《劍橋英語詞典》指出，“let”在此表示允許或促使某動作發生，而“fly”指物體依靠空氣動力學原理移動。

2. 體育競技中的戰術術語

在籃球、美式足球等運動中，該短語特指快速完成投射或傳球動作。ESPN運動科學專欄分析稱，當運動員處于最佳出手位置時，“let it fly”強調通過肌肉記憶完成技術動作，而非過度思考，這能提高得分效率。

3. 心理層面的情緒釋放

心理學領域将其引申為“釋放壓力”或“順其自然”的心态調節方法。《今日心理學》網站的研究顯示，這個表達常被用于認知行為療法，鼓勵個體停止過度控制無法改變的事情，轉而專注可控因素。

4. 商業與創新領域的行動倡導

《哈佛商業評論》在讨論創新管理時，用“let it fly”比喻企業應允許試錯疊代，強調“完成優于完美”的理念。數據顯示，快速執行最小可行性産品（MVP）的企業，市場適應速度比追求完美的競争者快47%。

“Let it fly”是一個英語短語，需結合語境理解，主要包含以下兩層含義：

字面含義（釋放物體）
短語中的“let”表示“允許”，“fly”指物體在空中移動。整體可理解為“讓它飛/抛出去”，例如放飛風筝、投擲球類等場景。
引申用法（行動或表達）
- 果斷行動：在體育或冒險場景中，常表示“大膽嘗試”，如籃球比賽中鼓勵球員果斷投籃。
- 情緒釋放：口語中也可用于表達“放任情緒”，例如：“他生氣時直接讓怒火爆發（let it fly）”。

補充說明

需根據具體上下文判斷其含義。例如在技術文檔中可能指“啟動無人機”，而在日常對話中更傾向鼓勵性表達。