heartfelt thanks是什么意思，heartfelt thanks的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"heartfelt thanks" 是英语中表达诚挚感谢的常用短语，由形容词heartfelt（真挚的）和名词thanks（感谢）构成。其核心含义是“发自内心的感激”，强调情感的真实与深刻，常用于正式或情感浓烈的场合，例如致谢演讲、书信或对他人的重大帮助表示感恩。

词义解析与使用场景

1. 词源与结构

   • heartfelt 源自中古英语，由“heart”（心）与“felt”（感受到的）组成，字面意为“从心底感受到的”。牛津词典将其定义为“sincerely and strongly felt”。
   • thanks 源自古英语“þanc”，意为“感激之情”。剑桥词典指出其常用于表达“对善意或帮助的正式回应”。

2. 情感强度

   该短语比普通感谢（如“thank you”）更强烈，通常用于表达对重大支持、关怀或牺牲的回应。例如：“She expressed her heartfelt thanks to the medical team who saved her life”（梅里亚姆-韦伯斯特词典用例。

权威来源参考

• 牛津词典对heartfelt 的释义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• 剑桥词典对thanks 的解析：https://dictionary.cambridge.org/
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典的语境用例：https://www.merriam-webster.com/

网络扩展资料

“heartfelt thanks” 是一个表达真挚感谢 的短语，由两部分构成：

1. Heartfelt
   由“heart”（心）和“felt”（感受到的）组成，字面意为“发自内心的”，强调情感的真实、深刻和真诚。常用于描述强烈的情感，如感激、歉意或同情。

2. Thanks
   即“感谢”，是“thank you”的简略形式，但在此短语中更显正式或庄重。

整体含义：指一种深切、真诚的感激之情，通常用于正式场合或需要强调情感分量的语境，例如：

• 对他人重大帮助的回应（如救命之恩、长期支持）；
• 公开致谢（如演讲、书面信函）；
• 表达超越常规礼貌的感恩。

例句：
“I would like to express my heartfelt thanks to everyone who supported me during this difficult time.”
（我衷心感谢所有在我困难时期给予支持的人。）

同义替换：sincere gratitude, deep appreciation, profound thanks。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】