
美:/'ˌbækˈdeɪtɪd/
商務英語
v. 回溯,追溯;倒填日期(backdate 的過去式和過去分詞)
Postal workers are getting a 5.2% pay rise, backdated to February.
郵政員工的工資将提高5.2%,追溯至二月份起算。
The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11.
星期四上午所籤的合同從3月11日起生效。
BACKDATED BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE.
遲期提單不接受。
Worse , the changes have been backdated to the start of this year.
更糟的情況是,這些(稅收)變化追溯至今年初算起。
Recently apple has had to deal with another issue, backdated stock options.
最近蘋果公司還要處理一個問題,那就是職工優先認股權的日期回溯問題。
"backdated"是形容詞,指文件、協議或行動的生效日期被設定為早于實際籤署或執行日期的行為。該術語在法律、金融和行政管理中具有明确含義,需滿足以下核心要素:
該術語在不同語境中的具體效力取決于司法管轄區的法律規定和當事人真實意圖,建議涉及相關操作時咨詢專業法律人士。
"backdated" 是動詞 "backdate" 的過去式和過去分詞形式,其核心含義為倒填日期 或使某項安排/支付具有追溯效力。以下是具體解析:
基本定義
指在文件、合同或支付行為中,将實際發生日期标注為更早的時間。例如:
They backdated the contract to March 11.(他們将合同日期倒籤至3月11日。)
追溯生效
常用于法律、金融場景,表示某項條款或金額從過去某個時間點開始生效。例如:
The salary increase was backdated to May.(漲薪從五月份開始追溯。)
建議通過權威詞典(如牛津或柯林斯)進一步了解其在不同語境中的細微差異。
burnelderlysnap upavant-garde artistagruefruitagenecessariesneededPulitzerruffianlytwitteryunderagedrill chuckdriving axlenet importeron the nosetriple pointwholesale businessalveolectomyautoradiographbacteremiaclubfootdeviationistdiscouplingenameloblastexanthropegymnocodiaceaeHippocratesimitancyinterfingering