Chinese dialect是什麼意思，Chinese dialect的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Chinese dialect 指漢語的地域性變體，是漢語在不同地區長期演變形成的語言分支。它們共享漢語的基本語法結構和書寫系統（漢字），但在語音、詞彙及部分語法上存在顯著差異，常達到相互難以理解的程度。需注意，語言學上對漢語方言與獨立語言的界定存在學術讨論，但中國官方及主流觀點将其視為漢語的組成部分而非獨立語言。

主要特征與分類如下：

1. 語音差異顯著

   方言間最突出的區别在發音。例如，普通話的“sh”聲母在吳語（如上海話）中可能發為“s”，粵語（如廣州話）則保留完整的入聲韻尾（如-p, -t, -k），而北方方言多已消失。聲調系統也不同：普通話有4個聲調，閩南語有7-8個，粵語通常有6-9個。

2. 詞彙與表達獨特

   日常用語存在大量地域性詞彙。如“下雨”在官話區通用，但吳語說“落雨”，粵語說“落雨”或“落水”，閩南語說“落雨”。稱謂詞差異尤甚，“祖母”在北方稱“奶奶”，吳語稱“阿婆”，客家話稱“阿嬷”。

3. 語法結構微調

   部分方言保留古漢語語法或發展出新規則。粵語中副詞“先”置于句末（“你走先”），吳語常用雙賓語句式（“送本書我”），與普通話“先走”“送我一本書”不同。

4. 主要方言區劃分

   中國社科院語言研究所的《中國語言地圖集》将漢語方言分為七大類：

   • 官話方言（Mandarin）：覆蓋華北、東北、西南及江淮地區，占漢語母語人口的70%以上，普通話即基于北京官話形成。
   • 吳語（Wu）：分布于上海、浙江、蘇南，保留濁輔音聲母（如“病”讀如“bing”而非“ping”）。
   • 粵語（Cantonese）：以廣州話為代表，通行于廣東、香港、澳門及海外華人社區，保留完整古漢語聲調系統。
   • 閩語（Min）：含閩南語（廈門/台灣）、閩東語（福州）等次方言，内部差異大，存留中古漢語特征。
   • 客家話（Hakka）：散居廣東、福建、江西等地，語音系統接近中古漢語。
   • 贛語（Gan）：江西主要方言，與客家話有相似性。
   • 湘語（Xiang）：湖南大部使用，分新老兩派，老湘語保留濁音。

學術争議與保護現狀

部分學者（如羅傑瑞）認為閩語等與其他方言差異過大，應視為獨立語言。中國官方則強調方言的文化價值，通過“中國語言資源保護工程”對方言進行系統性錄音建檔，但推廣普通話政策仍對方言傳承構成挑戰。教育部與國家語委的調研顯示，青少年方言能力普遍弱化，亟需平衡保護與推廣政策。

權威來源參考：

• 中國社會科學院語言研究所：《中國語言地圖集·漢語方言卷》（商務印書館，2012年）對方言分區有詳細論述。
• 李榮：《漢語方言學》（商務印書館，1999年）系統闡述方言特征與演變。
• 教育部語言文字信息管理司：“中國語言資源保護工程”成果報告（2015-2020年）記錄方言現狀。
• 聯合國教科文組織《世界瀕危語言圖譜》将部分漢語方言列為脆弱或瀕危級别。

網絡擴展資料

“Chinese dialect”指漢語的方言，是漢語在不同地區或社群中形成的語言變體。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   “dialect”指一種語言的地方性變體，通常與标準語（如普通話）存在發音、詞彙或語法差異。中文方言（Chinese dialect）即漢語在特定區域或群體中使用的非标準形式，例如粵語、閩南語等。

2. 核心特點

   • 區域性：與地理分布密切相關，如吳語（江浙滬）、客家話（華南地區）等。
   • 文化載體：反映地方文化特色，包含獨特的俗語、諺語。
   • 互通性差異：部分方言之間差異較大，可能無法直接溝通（如粵語與北方方言）。

3. 與“語言”的區分
   語言學中，“方言”與“獨立語言”的界限較模糊。例如，粵語雖被歸類為漢語方言，但其語法和詞彙系統與普通話差異顯著，甚至擁有獨立書寫形式。

4. 常見分類
   漢語方言主要分為七大類：官話（北方方言）、吳語、閩語、粵語、湘語、贛語、客家話。其中官話使用人數最多，覆蓋中國大部分地區。

5. 社會功能
   方言在地方媒體、戲曲、日常交流中仍占重要地位，但普通話推廣政策使其使用場景逐漸受限。

如需進一步了解具體方言案例或曆史演變，可參考語言學專業資料或權威詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】