every other是什麼意思，every other的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

所有其他的；每隔一個的

例句

The same will apply in every other country.

這同樣将適用于所有其他的國家。

What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.

将現代人和其他生命區分開的是其思維。

The sol***rs have stripped the civilians of their passports, and every other type of document.

那些士兵們已經奪走了市民的護照以及所有其他證件。

The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.

他那篇文章的含意是，當家庭主婦遠遠不如所有其他職業。

I went home every other week.

我每隔一周回一次家。

同義詞

|all the rest;所有其他的；每隔一個的

專業解析

“every other” 是一個常用的英語短語，主要有以下兩種含義，其中第一種更為常見和核心：

1. 每隔一個 (Alternating Occurrence)

核心含義：這是 “every other” 最常用、最主要的意思。它表示在序列或時間中，跳過緊接着的一個，選擇下一個，然後重複這個模式。它描述的是一種“間隔一個”的交替模式。
用法：
- + 時間單位：表示每隔一個時間單位發生一次。
  - 例： I go to the gymevery other day. (我每隔一天去一次健身房。) -> 意思是周一去，周二不去，周三去，周四不去，以此類推。
  - 例： The magazine is publishedevery other week. (這本雜志每兩周出版一次。) -> 意思是第一周出版，第二周不出版，第三周出版，第四周不出版，以此類推。
- + 可數名詞複數：表示在序列中每隔一個項目。
  - 例： Please write onevery other line. (請隔行書寫。) -> 意思是寫一行，空一行，再寫一行。
  - 例： She paintedevery other fence post white. (她把籬笆樁每隔一個漆成白色。) -> 意思是漆一根，留一根原色，再漆一根。
- 本質：它等同于 “every second” (每第二個) 或 “alternate” (交替的)。它強調的是“跳過中間那個”的規律性。

2. 所有其他的 (All the Remaining Ones - 較少用)

核心含義：在更正式或文學性的語境中，“every other” 有時可以表示“所有其他的”、“除此之外的每一個”。但這個用法在現代日常英語中相對少見，不如 “all the other” 或 “everyone else” 常用。
用法：
- 例： He was taller thanevery other boy in his class. (他比他班上所有其他男孩都高。) -> 這裡強調他比班上除他之外的每一個男孩都高。
- 例： She valued her family aboveevery other thing. (她把家庭看得比所有其他事情都重要。)
注意：這個用法容易與第一個意思混淆。在絕大多數日常交流中，尤其是在描述時間或序列時，“every other” 都表示“每隔一個”。當表示“所有其他的”時，通常有明确的上下文表明比較的範圍（如上面例子中的 “in his class”, “thing”）。

“every other” 的核心和最常見含義是“每隔一個”，用于描述在時間（如天、周）或序列（如行、項目）中交替出現的模式。它表示跳過緊鄰的下一個，選擇再下一個，并持續這種間隔模式。其較少見的含義是“所有其他的”，多用于比較正式的語境中。在理解和運用時，應優先考慮“每隔一個”的意思，并根據上下文判斷是否指“所有其他的”。

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: 對 “every” 詞條下的 “every other” 有清晰解釋，強調 “alternate; each second”。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/every?q=every
Cambridge Dictionary: 明确列出 “every other” 的兩個含義：1. “not each one in a series, but one, then the next one that is two steps away, then the next one that is two steps away, etc.” (每隔一個)； 2. “all except the one or ones already mentioned” (所有其他的)。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/every-other
Collins Dictionary: 解釋為 “You use every other to emphasize that you are referring to all the rest of the people or things in a group.” (所有其他的 - 強調用法) 和 “If something happens every other day or every other week, for example, it happens one day, then does not happen the next day, then happens the day after that, and so on.” (每隔一天/周等 - 常見用法)。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/every-other
Merriam-Webster: 在其同義詞詞典和學習者資源中，也确認了 “every other” 表示 “each second in a series” (每隔一個) 的含義。 https://www.merriam-webster.com/thesaurus/every%20other

網絡擴展資料

單詞 "every other" 在英語中有以下兩種常見含義和用法：

"每隔一個"（表示間隔）
- 用于時間、順序或空間上的交替間隔。此時"every other"後接單數可數名詞。
- 例1：Take the medicine every other day.（每隔一天服藥一次，即今天服藥，明天不服，後天再服）
- 例2：The bus runs every other hour.（公交車每隔一小時一班，如8點、10點、12點）
"所有其他的"（表示排除當前對象後的全部）
- 強調某個範圍中除當前提及對象之外的所有其他對象，後接複數名詞。
- 例1：Every other student passed the exam except Tom.（除了湯姆，其他所有學生都通過了考試）
- 例2：This phone has better features than every other model in its price range.（這部手機比同價位的其他所有型號配置更好）

語法特點：

當表示"每隔一個"時，常見搭配有：every other day/week/month/year（每隔一天/周/月/年）、every other line/page（每隔一行/頁）
當表示"所有其他的"時，常與except（除了）、than（比）等詞搭配使用

易混淆點：

注意與"each other"（互相）的區分，兩者含義完全不同
在美式英語中，"every other"也可用"every second"替代，如"every second day"

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】