公平對待；使…的價值充分發揮；適當處理
No one article can ever do justice to the topic of fraud.
沒有一篇文章能恰如其分地處理欺詐這一主題。
You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages.
你不可能僅僅幾頁就将這麼複雜的形勢恰如其分地描述出來。
I'm very sorry to hear that you didn't do justice to yourself in this exam.
很遺憾聽說你在這次考試中沒有發揮自己的能力。
We should do justice to both sides.
雙方的意見我都不同意。
We should do justice to both sides.
我們對雙方都應公正。
|give the devil his due;公平對待；使…的價值充分發揮；適當處理
"do justice to"是一個英語常用短語，主要包含以下三層含義與用法：
充分展現價值
指通過恰當的方式完整呈現事物優點，例如在攝影中"Your photo doesn't do justice to the sunset"表示照片未能完全展現夕陽的美感（來源：牛津詞典）。劍橋詞典指出該用法常見于藝術評論，如"Her performance did full justice to the composer's vision"（來源：劍橋詞典）。
公平對待
在法律和道德層面表示公正處理，柯林斯詞典引述案例"The court must do justice to both parties in the dispute"（來源：柯林斯詞典）。這種用法在18世紀已見于英國司法文書。
充分享用（口語化延伸）
現代口語中常指盡情享受，如美食評論"The buffet is amazing – make sure to do justice to the seafood counter"（來源：韋氏詞典）。
該短語的語法結構具有靈活性，既可用于肯定句"The documentary does justice to the subject"，也可用于否定句"The photo didn't do justice to her beauty"。其語義演變體現了英語從具象描述到抽象評價的語言發展規律（來源：詞源線上）。
"do justice to" 是一個英語習語，主要有以下兩層含義：
1. 充分展現（某事物的價值/美感）
指通過行動、描述或表現，完整呈現事物的優點、潛力或真實本質。
例句：The movie adaptation didn't do justice to the original novel.（電影改編未能充分展現原著的精髓）
2. 公正對待（人或事物）
指給予應有的認可、尊重或公平處理。
例句：The judge promised to do justice to both sides in the case.（法官承諾對案件雙方都給予公正裁決）
常見使用場景：
否定形式更常見："not do justice to" 常用來表達遺憾或不足，如：Words can't do justice to how beautiful the sunset was.（言語無法形容日落的壯美）
該短語帶有文學色彩，日常口語中可用更簡單的表達替代，如 "fully show" 或 "treat fairly"。
wanderderivationjuncturedevoid ofbe beneficial tobrinjalillegalsmisappropriatingrhinocortsimplifiedbig buckseating qualityfeeding speedfree phenolphysical trainingrecharge areawith the advance ofbluetonguedacryocystosyringotomyditetrahedronDrinoxenfiladefeoffeegabbrophyregrommetheterolysishexosaminehydramisomeridelobeline