安慰獎
鼓勵獎
Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.
她的任命被認為是對她落選的安慰。
This is the consolation prize.
這是安慰獎。
That's no consolation prize; that's true victory.
那不是一個安慰獎：那是真正的勝利。
As a consolation prize he became the chairman of Gazprom, the company he had created.
作為一個安慰，他成為了他創辦的俄羅斯天然氣工業公司董事長。
An anonymous benefactor stepped in to provide the money of the consolation prize.
一個匿名的捐獻者站了出來，為安慰獎提供了獎金。
"consolation prize" 是英語中常見的複合名詞，字面翻譯為"安慰獎"，指在競賽或競争中頒發給未獲勝者的獎勵，其核心作用是通過象征性認可來緩解參與者的失落感。該詞彙由"consolation"（源自拉丁語 consolatio，意為"安撫"）和"prize"（古法語 pris，意為"有價值之物"）構成，最早可追溯至19世紀中葉的英國賽馬文化。
根據劍橋詞典的釋義，consolation prize 特指"頒發給未赢得主要比賽者的次要獎項"，常見于體育賽事、學術競賽和商業競标等場景。例如在國際象棋錦标賽中，淘汰選手可能獲得紀念獎杯；在電視選秀節目中，未晉級的選手常得到評委的特别鼓勵獎項。
該詞在實際使用中存在三層語義延伸：
需要區分其與"participation trophy"（參與獎）的細微差别：前者強調對失敗結果的補償性，後者着重表彰參與行為本身。根據《美國傳統詞典》記載，這種區分在20世紀後期的教育獎勵體系中逐漸形成。
Consolation prize（安慰獎）指在比賽或競争中頒發給未獲勝者的象征性獎勵，主要起到鼓勵和安慰作用。以下是詳細解析：
由名詞 consolation（安慰）和 prize（獎品）組合而成，字面含義是「用于安慰的獎品」。該詞組最早可追溯至19世紀競技活動中的精神鼓勵機制。
neighbourcampfirecaterexert oneselfon the houseaudibleimmobilizeembezzlementamusesDalianengenderingnavigatorsperitubularreactiveRosettaspensestromaunseasonablein contempt ofissuing companyrecover fromarachnidanbreakheadelectroshockestriolhexafluoropropylenejunkerleptospirosislipohistiodieresisVOD