dandle是什麼意思，dandle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dandle英标

英:/'ˈdændl/ 美:/'ˈdændl/

詞性

過去式 dandled 過去分詞 dandled 現在分詞 dandling

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dandle 是一個動詞，主要指以充滿愛意或嬉戲的方式，将幼兒（尤其是嬰兒或小孩）放在膝蓋上或抱在懷裡輕輕搖晃、颠動或逗弄。其核心含義包含以下層次：

1. 動作描述：指用手臂支撐着孩子，通過輕柔的上下或前後晃動來安撫、娛樂或表達親昵。這種動作通常發生在成人的膝蓋上或懷抱中，力度溫和，節奏舒緩。
2. 情感内涵：這個動作天然帶有強烈的親昵、喜愛、寵溺或嬉戲的情感色彩。它不僅僅是物理上的晃動，更是一種表達關愛、與幼兒互動、使其開心或哄其安靜的方式。
3. 使用場景：常用于描述父母（尤其是父親）、祖父母或其他看護者與嬰幼兒之間的互動。它描繪的是一種溫馨、充滿愛意的育兒場景。

Dandle 的核心意思是“（充滿愛意地）輕搖逗弄（膝上或懷中的幼兒）”。 它強調的是一種溫柔、親昵的身體互動，目的是安撫、取悅或表達對幼兒的喜愛。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 對 "dandle" 的定義着重于在膝上或臂彎中上下颠動孩子以取悅之。 (可參考牛津詞典官網相關條目)
• Merriam-Webster Dictionary - 将 "dandle" 定義為在膝上或臂彎中輕輕上下颠動（孩子），通常是為了玩耍。 (可參考韋氏詞典官網相關條目)
• 權威英語用法指南（如 Fowler's） - 常将 "dandle" 與類似詞彙（如 "cradle"）區分，強調其動作的輕快、嬉戲性和對幼兒的針對性。

網絡擴展資料

“dandle”是一個動詞，發音為/ˈdændl/，主要用于描述一種溫柔地對待兒童的動作，具體含義為：将嬰兒或小孩放在膝上輕輕搖晃逗弄，或用手臂上下颠動以使其愉悅。該詞源自古法語“dandiner”（搖擺），16世紀進入英語後逐漸演變為表達對孩童的寵愛行為。

其用法特點包括：

1. 及物動詞屬性：必須接賓語（如：She dandled the baby）；
2. 情感色彩：隱含親昵、呵護的語境，常見于文學描寫；
3. 動作特征：強調輕柔的上下/前後晃動，區别于普通的“抱”（hold）或“搖”（rock）。

近義詞可選用“bounce（輕颠）”“jiggle（輕搖）”，反義詞則如“ignore（忽視）”。現代英語中使用頻率較低，多出現在古典文學或詩歌中，例如：“The nurse dandled the infant while humming a lullaby.”（保姆哼着搖籃曲，輕輕颠動着懷中的嬰兒。）

别人正在浏覽的英文單詞...

off the top of one's headnourishbreastingHeathcliffhiccoughichthyicMarconipodiumspullstegmentumtrinomialyokingyondarchives workcure rateinference engineresource constraintsalkalimetrybequeathalconcupiscencedolmenformulisthexanicotinatelaudanumlaugenitemacrocyclicmaralmicronucleocyteSBPmethodologically