have a chance是什麼意思，have a chance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"have a chance" 是英語中常見的動詞短語，具有兩層核心含義：

1. 表示可能性

   指某事存在發生的客觀概率，常見于統計學或邏輯推理場景。例如："There's a 30% chance of rain tomorrow"（參考牛津詞典對"chance"作為名詞的定義）。此時可與"probability"互換使用，但更強調非人為控制的隨機性。

2. 表示實際機遇

   在人類行為語境中，特指通過主觀努力獲得的實踐機會。劍橋詞典指出，該短語常接動詞不定式（to do）或"of + 動名詞"，如："She finally had a chance to showcase her talent"（來源劍橋英語詞典）。

特殊用法中，"stand a chance" 表示競争中存在成功可能性，常見于體育賽事或選拔場景。美國傳統詞典強調其隱含"需要克服障礙"的意味，例如："Underdogs rarely stand a chance in professional leagues"（參考Merriam-Webster詞典）。

文學作品中，該短語常承載命運轉折的象征意義。柯林斯詞典援引《了不起的蓋茨比》名句"So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past"，暗示"chance"與命運抗争的哲學内涵（來源Collins Dictionary）。

網絡擴展資料

“have a chance” 是一個常用英語短語，主要有以下兩種核心含義：

一、表示“有機會”

指具備做某事的客觀條件或時機，強調可能性轉化為現實的機會。

• 結構：後接to do 或of doing
  • 例1：I finallyhave a chance to travel abroad.（我終于有機會出國旅行了。）
  • 例2：Theyhave a chance of winning the competition.（他們有機會赢得比賽。）
• 適用場景：
  • 求職/學習：You’llhave a chance to improve your skills here.
  • 生活安排：Do wehave a chance to meet next week?

二、表示“有可能性”

指某事發生的概率或潛在可能，常與自然現象、結果預測相關。

• 結構：後接of + 名詞/動名詞 或that 從句
  • 例1：There’sa 50% chance of rain tomorrow.（明天下雨的概率是50%。）
  • 例2：Wehave a chance that the project will succeed.（項目有成功的可能。）
• 適用場景：
  • 天氣預測：Is thereany chance of snow?
  • 風險分析：The team stillhas a slim chance of survival.

三、注意事項

1. 與“take a chance”區别：
   • Take a chance 意為“冒險嘗試”，如：Hetook a chance on the new investment.
2. 否定形式：
   • Not have a chance 可強調“毫無可能”，如：Youdon’t have a chance against him.
3. 同義替換：
   • 機會：opportunity, possibility
   • 可能性：probability, likelihood

通過具體語境選擇合適含義，注意搭配結構即可準确使用該短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

draw picturesfire engineget aroundvantage pointantlersdelicatelyexecutionsoverseenravagingrifertermlytspxyphoidbehavioral intentionbusiness intelligenceChinese historydormitory buildingG proteinissued byquay cranetopographic reliefauriscopecedramberColobidaedecilogdermatinediphasicfleximeterfundulusclade