
有机会;有希望
Did you have a chance to do any sightseeing ?
你有没有出去游览的机会?
The Blue Jays have a chance to sweep the series.
蓝鸟队有机会囊括这一系列比赛的冠军。
At least I have a chance.
至少我有一个机会。
Many lives pass away before others have a chance to meet them.
许多生命在其他生命有机会见到他们前便消逝了。
You have a chance to see fish and other wildlife in the water.
你有机会见到水里的鱼儿和其他野生动物。
|stand the show of/have the show of;有机会;有希望
"have a chance" 是英语中常见的动词短语,具有两层核心含义:
表示可能性
指某事存在发生的客观概率,常见于统计学或逻辑推理场景。例如:"There's a 30% chance of rain tomorrow"(参考牛津词典对"chance"作为名词的定义)。此时可与"probability"互换使用,但更强调非人为控制的随机性。
表示实际机遇
在人类行为语境中,特指通过主观努力获得的实践机会。剑桥词典指出,该短语常接动词不定式(to do)或"of + 动名词",如:"She finally had a chance to showcase her talent"(来源剑桥英语词典)。
特殊用法中,"stand a chance" 表示竞争中存在成功可能性,常见于体育赛事或选拔场景。美国传统词典强调其隐含"需要克服障碍"的意味,例如:"Underdogs rarely stand a chance in professional leagues"(参考Merriam-Webster词典)。
文学作品中,该短语常承载命运转折的象征意义。柯林斯词典援引《了不起的盖茨比》名句"So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past",暗示"chance"与命运抗争的哲学内涵(来源Collins Dictionary)。
“have a chance” 是一个常用英语短语,主要有以下两种核心含义:
指具备做某事的客观条件或时机,强调可能性转化为现实的机会。
指某事发生的概率或潜在可能,常与自然现象、结果预测相关。
通过具体语境选择合适含义,注意搭配结构即可准确使用该短语。
【别人正在浏览】