haute couture是什麼意思，haute couture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

haute couture英标

美:/'ˌoʊt kuˈtʊr/

n. 高級女式時裝

She's more of Haute Couture which is a great thing, right ?

她的高級時裝更是一個偉大的事情，不是嗎?。

In haute cuisine, as in haute couture, Paris may still triumph.

就奢華美食和頂級時裝來說，巴黎可能依然是勝利者。

Haute couture was established in Paris at the end of the 19th century.

高級成衣出現在19世紀末的巴黎。

Today, Levi's jeans have evolved into a world-recognized form of haute couture.

時至今日，李·維斯牛仔褲已經逐漸演變成一種舉世公認的高級時裝。

Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.

夏奈爾是法國服裝設計師，她主宰巴黎高級女式時裝長達近60年。

Haute Couture（高級定制時裝）是源自法語的術語，字面意為“高級縫紉”或“高級時裝”。它代表時裝設計與制作的最高境界，具有以下核心特征：

完全定制與手工精制
每件作品均為特定客戶量身定制，從設計、面料選擇到裁剪縫制均以純手工完成。工匠需耗費數百甚至上千小時，運用刺繡、珠飾、羽毛裝飾等傳統技藝，确保獨一無二的完美貼合與細節。
受法國法律保護的行業标準
隻有經法國工業部嚴格審核并列入官方名單的品牌，才可合法使用“Haute Couture”稱號。認證标準包括：
- 在巴黎設有設計工作室；
- 擁有至少20名全職技術工匠；
- 每年舉辦兩場（春夏/秋冬）至少50套原創設計的發布會。
  （來源：法國高級定制和時尚聯合會 Fédération de la Haute Couture et de la Mode, FHCM）
極緻工藝與文化傳承
高級定制是歐洲百年手工傳統的載體，如Lesage刺繡坊的珠繡、Lemarié山茶花工坊的羽毛處理技術。這些“工坊”（Métiers d'Art）通過品牌收購或合作得以延續，成為非物質文化遺産。

（來源：巴黎裝飾藝術博物館 Musée des Arts Décoratifs 時尚檔案）
當代價值與稀缺性
全球僅約10餘個品牌持有正式認證（如Chanel、Dior、Givenchy）。其客戶群體極小（約數千人），作品價格常達數十萬歐元。其意義超越服飾本身，象征藝術創造力、品牌精神圖騰及尖端面料科技的實驗場。

（來源：《Vogue》國際版行業分析報告）

Haute Couture是融合藝術性、手工傳統與法律認證的時裝最高形式，代表對極緻美學與工藝的追求，深刻影響着全球時尚文化的演進方向。

Haute Couture（高級定制）是源自法語的術語，直譯為“高級縫紉”或“頂級女裝工藝”，專指為特定客戶手工定制的高端時裝。以下是其核心含義及相關信息：

定義與法律地位
Haute Couture是受法國法律保護的稱謂，隻有通過法國高級定制公會（Chambre Syndicale de la Haute Couture）嚴格認證的時裝屋才能使用。其核心特征包括：
- 手工制作：每件作品需耗費數百小時手工縫制；
- 稀有面料：采用頂級且限量供應的材料；
- 量身定制：完全根據客戶身形單獨設計制作。
曆史起源
現代高級定制體系起源于19世紀中期的巴黎。英國設計師Charles Frederick Worth于1858年創立首個高級時裝屋，将定制服務商業化，奠定了行業标準。
認證條件
成為Haute Couture品牌需滿足：
- 在巴黎設有工作室；
- 每年1月和7月舉辦兩場發布會，每場至少展示75件新設計；
- 雇傭專職裁縫團隊和模特。
行業地位
代表時尚産業的最高藝術與技術水準，客戶群體主要為皇室成員、名流等極少數人群。其作品兼具收藏價值，部分經典設計被品牌或博物館納入檔案（如Dior Archive）永久保存。

發音提示：法語讀音為[ˌoʊt kuˈtʊr]，近似“奧特-酷-圖爾”。