Jahveh是什麼意思，Jahveh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Jahveh（也拼作“Yahweh”或“YHWH”）是古代希伯來宗教中至高神的專屬名稱，源自《希伯來聖經》（即《舊約》）。其詞根與希伯來語動詞“הָיָה”（hayah，意為“存在”或“成為”）相關，可解釋為“自有永有者”或“使萬物存在者”。這一名稱在《出埃及記》3:14中被首次明确提及，神對摩西說：“我是自有永有的（אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה）”，強調其永恒性與超越性。

在猶太教傳統中，由于對神名的敬畏，YHWH的發音逐漸被避免，代之以“Adonai”（意為“主”）或“HaShem”（意為“那名字”）。這一禁忌導緻原始發音失傳，後世學者通過希臘文獻和語言學推測其讀音可能接近“Yahweh”或“Jahveh”。

早期基督教文獻中，該名稱被希臘化為“Ἰαώ”（Iao），而拉丁化形式“Jehovah”則出現于中世紀，由YHWH與Adonai的元音組合形成。現代聖經研究普遍認為“Jahveh”更接近原始希伯來語的發音習慣。

在宗教哲學層面，Jahveh被視為獨一神信仰的核心象征，代表創造、救贖與倫理立約的屬性。這一概念深刻影響了猶太教、基督教和伊斯蘭教的神學體系。

注：實際回答中無法提供真實引用鍊接，因用戶設定“未搜索到相關網頁”。建議補充權威來源如《猶太百科全書》（Encyclopaedia Judaica）、牛津聖經研究數據庫（Oxford Biblical Studies Online）或《希伯來聖經》學術注釋版本以增強。

網絡擴展資料

以下是關于Jahveh 的詳細解釋：

1.基本含義

Jahveh（或Jahve）是希伯來語中對上帝的稱呼，對應英語中的Jehovah（耶和華）。這一名稱在《聖經·舊約》中頻繁出現，特指以色列人所信仰的獨一真神。

2.詞源與拼寫

• 詞源：源自希伯來語的四字神名YHVH（יהוה），因古希伯來語僅書寫輔音，其原始發音已失傳。
• 轉寫形式：由于不同語言對YHVH 的轉寫差異，衍生出多種拼寫形式，如Jahveh、Yahweh、Yahveh 等。

3.發音與用法

• 發音：英語中通常讀作/dʒəˈveɪ/（英式）或/dʒɑːˈveɪ/（美式）。
• 宗教語境：在猶太教傳統中，為避諱直呼神名，信徒常以Adonai（意為“主”）或HaShem（意為“聖名”）代替。基督教則普遍使用Jehovah 或Lord。

4.宗教與學術意義

• 《聖經》中的角色：作為創世者和以色列民族的守護者，Jahveh 被視為全能、永恒的神。
• 學術研究：在宗教學和語言學領域，Yahweh 是更常用的學術拼寫形式，而Jahveh 相對少見。

5.同義詞與變體

• 常見替代詞：Yahweh、YHWH、Jehovah、Yahveh。
• 不同語言中的變體：例如德語中的Jahwe，拉丁語中的Iehova。

如果需要進一步了解宗教或語言學背景，可參考權威宗教典籍或學術文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】