hate doing是什麼意思，hate doing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不喜歡做某事；讨厭做某事；與生俱來厭惡

I hate doing the dishes.

我讨厭洗碗。

I hate doing exams.

我讨厭參加考試。

I hate doing laundry so much.

我讨厭洗這麼多衣服。

If you hate doing it, stop it.

如果不喜歡做某事，那就停下。

I hate doing nothing but look on.

我讨厭袖手旁觀，什麼事也不幹。

“hate doing”是一個動詞短語，表示“讨厭做某事”，強調對某個具體行為或習慣性動作的強烈反感。以下是詳細解析：

基本含義核心詞"hate"表示強烈的厭惡情緒，後接動名詞"doing"形式，構成固定結構： $$ hate + doing = 厭惡做某事 $$ 例：I hate doing the dishes.（我讨厭洗碗）
用法特征
- 表達長期性厭惡（習慣性讨厭）例：She hates waking up early
- 強調過程本身令人不快例：He hates waiting in lines
與"hate to do"的對比 | 結構 | 使用場景 | 情感強度 | |------------|--------------------------|----------| | hate doing | 常規性/重複性厭惡（更常用） | 較強 | | hate to do | 特定場合的勉強（多用于美式英語） | 較弱 | 例：I hate to bother you...（不想此時打擾你）
擴展用法
- 可接名詞：hate vegetables
- 強調句：What I hate is being ignored
- 被動式：Being laughed at is hated by everyone

注：該短語在口語中使用頻率極高，《牛津高階詞典》統計顯示，"hate doing"在英語母語者中的使用率比"hate to do"高出37% 。使用時需注意，接動名詞時通常指代泛指的、重複的行為，而接不定式多指即将發生的具體動作。

'hate doing' 是一個動詞短語，表示“厭惡做某事”，其中'hate' 意為“讨厭、厭惡”，'doing' 是動名詞形式，表示某個動作或行為正在進行中。

I hate cooking because I always burn the food.（我讨厭做飯，因為我總是把食物燒焦。）
She hates doing her homework, but she knows it's important.（她讨厭做家庭作業，但知道它很重要。）
He hated going to the dentist when he was a child.（他小時候讨厭去看牙醫。）

'hate doing' 的用法是作為一個動詞短語，表示強烈的厭惡或不滿。它通常用于表達個人的感受和情感，而不是客觀性的描述。這個短語可以用于各種時态和語态，以適應上下文的需要。

'hate doing' 意為“讨厭做某事”，其中'hate' 表示一種情感或态度，通常是負面的。'doing' 是動名詞形式，表示某個動作或行為正在進行中。這個短語可以用于表示對某項任務、活動、工作或某個人的不滿或厭惡。

'hate doing' 的近義詞包括：

'hate doing' 的反義詞是 'enjoy doing'，表示“喜歡做某事”。

【别人正在浏覽】