mainstay是什麼意思，mainstay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mainstay英标

英:/'ˈmeɪnsteɪ/ 美:/'ˈmeɪnsteɪ/

常用解釋

支柱

詞性

複數:mainstays

常用詞典

n. 支柱；************；主要的依靠；主桅支索

例句

Petroleum is the country's economic mainstay.

石油是這個國家的經濟支柱。

Father is the mainstay of the family.

父親是家中的************。

The sailors were checking the ship's mainstay.

水手們在檢查船舶的帆索。

Agriculture is the mainstay of many economies.

農業是許多經濟體的支柱

Cocoa is the country's economic mainstay.

可可是這個國家的經濟支柱。

A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the stand-by arrangement, the mainstay of the IMF's crisis lending.

一個缺乏短期流動性的國家可能不願向國際貨币基金組織尋求“備用信貸協議”——IMF 危機貸款的************。

This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.

這種集體談判原則已成為該國勞動關系的一個重要基礎。

Agriculture is a mainstay of the economy.

農業是經濟的支柱。

What about tourism, Greece's mainstay?

那希臘的頂梁柱——旅遊業呢？

同義詞

n.|leg/backbone/stay;支柱；中流砥柱；主要的依靠；主桅支索

專業解析

mainstay 是一個名詞，其核心含義指至關重要的支撐、支柱或依賴對象，是某事物得以存在、成功或穩定的基礎。它的意義可以從以下幾個方面理解：

字面/物理含義：
- 最初源于航海術語，指帆船上連接桅杆頂部和船體（通常在船首或船尾）的主支索。這根堅固的纜繩或鍊條對桅杆起到關鍵的支撐和穩定作用，防止桅杆在風浪中傾倒，是帆船結構安全和航行的基礎保障。
比喻/抽象含義（最常用）：
- 核心支撐/支柱：指一個系統、組織、活動或結構中最重要、最可靠、不可或缺的部分或元素。它提供了主要的支持力量，使整體能夠正常運作或取得成功。例如：
  - “農業是該國經濟的mainstay。” (指農業是國家經濟最主要的支柱産業和收入來源)
  - “教育是社會進步的mainstay。” (指教育是社會得以發展和進步的根本支撐)
  - “這位老員工是團隊的mainstay。” (指該員工是團隊的核心力量，工作穩定可靠，是團隊運作的依靠)
- 主要依靠/依賴：指某人或某物是主要的依靠對象或依賴來源。例如：
  - “這份兼職收入是他生活的mainstay。” (指這份收入是他維持生計的主要來源)
  - “家人的支持是她度過難關的mainstay。” (指家人的支持是她克服困難時最主要的依靠)

總結來說，mainstay 強調的是某種基礎性、關鍵性的支撐作用，無論是物理結構上的穩定，還是抽象概念中（如經濟、社會、組織、個人生活）的核心組成部分或主要依賴對象。它代表着可靠性和不可或缺性。

參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mainstay (定義了作為主要支持部分或依賴對象的含義)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mainstay (解釋了作為最重要部分或主要支持的含義)
Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mainstay (提供了航海術語起源及比喻義作為支柱或依靠的解釋與例句)

請注意：以上鍊接指向的是這些詞典官方網站的标準頁面。實際訪問時，具體的詞條URL可能會因詞典版本更新或網站結構微調而略有不同，但通過詞典官網的搜索功能均可準确找到 "mainstay" 詞條。

網絡擴展資料

mainstay 是一個英語名詞，以下是其詳細解析：

一、發音與詞性

音标：英式發音為 [ˈmeɪnsteɪ]，美式發音為 [ˈmenˌste] 。
詞性：僅作名詞使用。

二、核心詞義

字面含義（航海術語）：指“主桅支索”，即固定主桅的繩索。
比喻含義（更常用）：表示“支柱”“中流砥柱”或“主要依靠”，強調某事物或人在系統中的核心支撐作用。例如：
- 經濟領域：Agriculture is the mainstay of the country’s economy（農業是該國經濟的支柱）。
- 文化領域：Picture books are a mainstay of children’s literature（圖畫書是兒童文學的重要組成部分）。

三、用法與搭配

常與介詞of 連用，如 a mainstay of...（...的支柱）。
常見搭配：mainstay industry（支柱産業）、mainstay of the national economy（國民經濟支柱）。

四、例句拓展

He is the mainstay of our team, always providing innovative ideas（他是團隊的核心，總能提出創新方案）。
Tourism has become a mainstay of the local economy（旅遊業已成為當地經濟的主要來源）。

五、同義詞

pillar（支柱）、backbone（骨幹）、cornerstone（基石）。

若需進一步了解例句或專業用法，可參考新東方詞典或海詞詞典等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】