hand sth over to sb是什麼意思，hand sth over to sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
移交給某人
專業解析
短語 "hand sth over to sb" 的詳細解釋
核心含義：
該短語指将某物的控制權或所有權正式移交給某人，通常涉及責任、權力或實物的轉移。動作本身強調主動交付 且隱含終結自身控制權 的意味。
用法與語境分析
-
實物移交
- 指将具體物品（如文件、鑰匙、設備）直接遞給對方。
- 例：The manager handed over the project report to the CEO.（經理将項目報告交給首席執行官。）
-
權力/責任轉移
- 用于職務交接、任務委托或管理權轉移等正式場景。
- 例：After retiring, she handed over the company to her daughter.（退休後，她将公司移交給了女兒。）
-
法律與強制場景
- 在執法或司法語境中，表示将人或物強制移交（如引渡、贓物上交）。
- 例：The suspect was handed over to the police.（嫌疑人被移交給警方。）
權威來源參考
- 牛津詞典 定義其含義為 "to give something to someone in a position of authority"（将某物交給掌權者），強調正式性與權威性關聯（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
- 劍橋詞典 補充說明該短語常用于 "transferring control or responsibility"（轉移控制權或責任），適用于組織管理場景（來源：Cambridge Dictionary）。
典型使用場景
- 職場交接：離職時移交工作資料（hand over duties to a colleague）。
- 商業交易：籤署合同後交付資産（hand over the property keys）。
- 緊急情況：被迫交出貴重物品（hand over valuables during a robbery）。
同義短語辨析
- "give"：泛指給予，無正式移交含義。
- "pass"：側重傳遞動作，不強調控制權變更。
- "surrender"：含被迫放棄之意，語氣更強（例：surrender weapons）。
注意事項
該短語隱含被動性 或強制性，如非自願場景需結合上下文判斷（例：hand over confidential documents under pressure）。在正式文書中，其法律效力明确，需謹慎使用。
網絡擴展資料
“hand sth over to sb”是一個常用英語短語動詞，其含義和用法如下：
核心釋義：
表示将某物的所有權、控制權或責任正式轉移給他人，通常指物理上的交付或象征性的權力交接。該短語強調移交行為的正式性和不可逆性。
語義分解：
- hand：本義為“傳遞”
- over：表示空間或控制權的轉移
- to sb：指明接收方
典型使用場景：
- 正式交接（如：警察要求嫌犯交出武器）
- 工作交接（如：離職時移交項目資料）
- 法律程式（如：遺囑執行人移交遺産）
- 緊急情況（如：人質劫持事件中交出贖金）
- 象征性移交（如：CEO卸任時移交公司印章）
語法特征：
- 可拆分為：hand [直接賓語] over to [間接賓語]
- 被動語态常見：The documents were handed over to the lawyer.
- 時态變化：handing over（進行時）、handed over（過去式）
同義辨析：
- give：泛指給予，無正式性暗示
- submit：強調服從性地提交
- transfer：側重法律或技術層面的轉移
- surrender：含被迫放棄的意味
使用範例：
- The manager will hand over the project to her successor next week.（工作交接）
- Please hand your boarding pass over to the flight attendant.（物理傳遞）
- The treaty required the territory to be handed over to the new government.（主權移交）
注意：該短語常見于正式文書和商務場景，在日常口語中可用更簡單的“give”替代，但會失去正式移交的語義色彩。涉及法律效力的交接必須使用hand over以明确責任轉移。
别人正在浏覽的英文單詞...
flourishprofessendogeniccarolledChelseaflexinggraciouslyhottingironsmithmoisturizerpersonaltypitchersprinterstappingTPbean sproutchew upCommodity Exchangeengaged withslam dunkwater parkairscoopAncylostomidaearmlessationBennettdepreciatoryevolventfilmgoerjackstraw
