freaked out是什麼意思，freaked out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

freaked out英标

美:/'friːkt aʊt/

常用詞典

例句

專業解析

“Freaked out” 是一個英語俚語，用來描述某人經曆極度驚慌、恐懼、焦慮、激動或情緒失控的狀态。這種狀态通常是由突如其來的、令人不安的、壓力巨大的或完全出乎意料的事件或情況引發的。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 強烈的情緒反應： 這是核心含義。當一個人“freaked out”時，他們體驗到的不是輕微的擔憂或緊張，而是非常強烈且壓倒性的負面情緒。這種情緒反應通常是突然爆發的，超出了當事人平時的情緒控制範圍。

   • 例子： 看到恐怖場景會讓人“freak out”（極度恐懼）；得知親人遭遇嚴重事故會讓人“freak out”（極度震驚和悲痛）；在重要演講前突然忘詞會讓人“freak out”（極度焦慮）。
   • 來源參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）和劍橋詞典（Cambridge Dictionary）都将“freak out”定義為經曆強烈情緒反應，尤其是恐懼或驚訝。

2. 失控或行為失常： 由于情緒過于強烈，處于“freaked out”狀态的人可能會表現出失控的行為。這可能包括尖叫、哭泣、語無倫次、歇斯底裡、無法冷靜思考、做出非理性決定，或者完全僵住（呆若木雞）。

   • 例子： 當蜘蛛爬到她手上時，她完全“freaked out”，又叫又跳。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）在解釋“freak out”時，強調了其包含“失去理智沉着”或“在藥物影響下産生強烈幻覺反應”的含義（後者是曆史用法，現在較少指藥物）。

3. 對刺激物的過度反應： “Freaked out”有時也用來形容對某個事物、情況或想法感到極其不安、厭惡或不適，甚至這種反應在旁人看來可能有些過度。

   • 例子： 他對乘坐飛機“freaked out”（極度害怕飛行）；她對密閉空間“freaks out”（幽閉恐懼症發作）。
   • 來源參考： 柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）指出“freak out”可以表示因某事而變得非常不安或憤怒。

4. 程度範圍： “Freaked out”的程度可以很廣。它既可以描述相對輕微但明顯的驚吓（如被突然的巨響吓一跳），也可以描述接近崩潰或恐慌發作的極端狀态。具體程度需要根據語境判斷。

   • 例子： “我隻是有點‘freaked out’，因為考試比我想象的難多了。”（中度焦慮） vs. “火災警報響起時，孩子們完全‘freaked out’了。”（極度恐慌）

常見同義詞/近義詞：

• Panicked (驚慌失措)
• Alarmed (驚恐的)
• Terrified (吓壞了的)
• Flipped out (情緒失控 - 俚語)
• Lost it (崩潰了 - 俚語)
• Had a meltdown (情緒崩潰)
• Stressed out (壓力山大 - 程度可能稍輕)

總結來說，“freaked out” 生動地描繪了一種因強烈刺激而導緻的、超出常态的、通常是負面的情緒爆發和心理狀态，伴隨着可能的失控行為。 理解其含義的關鍵在于抓住“極度強烈”和“失控/失常”這兩個核心要素。

網絡擴展資料

“freaked out”是一個英語口語中常用的短語動詞，常見于非正式場合，主要用于描述因突發事件或強烈刺激引發的情緒波動。以下是詳細解釋：

1. 核心含義 指因驚吓、焦慮、興奮等強烈情緒導緻暫時失去冷靜的狀态，通常伴隨失控感。例如：

• “She freaked out when she saw the spider.”（看到蜘蛛時她驚慌失措）
• “He was freaked out by the horror movie.”（恐怖片把他吓壞了）

2. 使用場景

• 負面情緒（占90%以上用例）：恐懼、緊張、壓力引發的失控
• 正面情緒（較少見）：極度興奮（如追星成功時尖叫：“I totally freaked out when I met Taylor Swift!”）

3. 語法特征

• 時态變化：freak out（原形）→ freaked out（過去式）→ freaking out（進行時）
• 可作及物/不及物動詞：
  • 不及物：“Don’t freak out!”（别慌！）
  • 及物：“The loud noise freaked me out.”（巨響吓到我了）

4. 同義替換

• 強烈程度排序（由弱到強）： nervous → anxious → panic → freak out → lose one's mind
• 其他近義詞：flip out, go crazy, have a meltdown

5. 使用注意

• 屬非正式用語，避免用于學術/商務文書
• 在英式英語中更常使用同義詞“go mental”
• 年輕群體使用時可能帶有誇張修辭色彩（如考試前說“I’m freaking out”可能隻是輕度緊張）

别人正在浏覽的英文單詞...

happinesssummaryserenepipedreamacingbangedcareeningeggshellheelsindentedmasculinityobliquelysolosspondylodyniateratogenicbetray oneselfDarcy lawhumic acidorganizational culturepaper cartonSingapore flyersomeone elsecentinormalethmoidectomyfoldboathighfalutinhyperinosemiahydrochorymelibiosetime division multiplexing