haberdasher是什麼意思，haberdasher的意思翻譯、用法、同義詞、例句

haberdasher英标

英:/'ˈhæbədæʃər/ 美:/'ˈhæbərdæʃər/

複數 haberdashers

n. 男子服飾經銷商；雜貨商

The haberdasher presented a cap.

帽匠拿出一頂帽子來。

HABERDASHER. Here is the cap your worship did bespeak.

這是您叫我做的那頂帽子。

The haberdasher presented a cap, saying, Here is the cap your worship bespoke.

帽匠拿出一頂帽子來說：“這就是老爺您定做的那頂。”

haberdasher 是英語中一個曆史悠久的專業術語，主要用于描述特定類型的零售商。該詞的含義因地區而異，需結合不同文化背景理解：

1. 基本定義與地區差異

在英式英語中，haberdasher 指專門銷售男性服飾配件的商人，例如領帶、帽子、手套、皮帶等。而美式英語中，該詞更常指售賣縫紉用品（如紐扣、針線、布料）的店鋪經營者。這種差異源于19世紀英美兩地商貿分工的演變。

2. 詞源與曆史發展

該詞最早可追溯至14世紀的中古英語“haberdasshere”，可能源自古法語“hapertas”（一種粗布）或阿拉伯語“ḥabz al-dasā”（小額貿易），反映了中世紀歐洲與中東的貿易聯繫。曆史上，haberdasher 行會在英國具有重要地位，曾參與倫敦金融城的商業規範制定。

3. 現代應用與延伸含義

當代英語中，該詞的使用場景逐漸縮小，但仍保留在特定語境中。例如，倫敦薩維爾街的高端男裝店常自稱“gentlemen’s haberdasher”，強調傳統工藝與定制服務。此外，文學作品中也用其比喻“經營瑣碎物品的人”，如莎士比亞在《亨利四世》中曾以此描述市井商販。

單詞haberdasher 的含義和用法如下：

Haberdasher 指從事特定商品銷售的商人，但具體含義因地區而異：

該詞源自諾曼法語 habertas，原意為“小商品”，後逐漸演變為與服飾或縫紉用品相關的職業名稱。

如需進一步了解例句或擴展用法，可參考權威詞典來源（如、2、5）。