cubit是什麼意思，cubit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cubit英标

英:/'ˈkjuːbɪt/ 美:/'ˈkjuːbɪt/

n. 腕尺（古時的長度單位）

Cubit is an ancient unit of length.

腕尺是古代的一種長度單位。

Which of you by worrying can add one cubit to his stature?

你們哪一個能因為憂慮能使壽數加一刻呢?。

THE cubit is not merely an obsolete unit; it is also an imprecise one.

腕尺不僅是一個過時的單位，它也是不精确的。

And which of you by being anxious can add one cubit to his span of life?

哪些你正在著急可以添加一肘他的大跨度的生活呢？

Mt. 6:27 Who among you by being anxious can add one cubit to his stature?

太六27你們中間誰能因憂慮使自己的身量多加一肘？

cubit（腕尺）是一個古老的長度計量單位，指從人的肘部（elbow）到中指指尖的距離。它在古代近東和地中海文明中被廣泛使用，特别是在建築和土地丈量中。

定義與詞源： “Cubit”一詞源于拉丁語“cubitum”，意為“肘部”或“前臂”。它直接反映了該單位基于人體部位（前臂長度）的自然起源。這種基于身體部位的長度單位在古代世界非常普遍，方便日常使用但缺乏絕對統一的标準。
曆史應用與标準差異：
- 古埃及：埃及腕尺（約公元前3000年）是最著名且相對标準化的腕尺之一。其标準長度約為52.4厘米（約20.6英寸）。考古證據（如刻有腕尺刻度的尺子）和金字塔（如吉薩大金字塔的邊長約為440埃及腕尺）的測量都證實了這一點。古埃及人将腕尺進一步細分為更小的單位（如掌寬、指寬）。
- 其他文明：不同文明或同一文明的不同時期，腕尺的實際長度存在差異。例如：
  - 羅馬腕尺約為44.4厘米。
  - 希臘腕尺（基于埃及腕尺）長度不一，但通常也在44-46厘米左右。
  - 美索不達米亞地區也有自己的腕尺标準。
- 《聖經》記載：腕尺在《聖經》中被多次提及（如描述諾亞方舟、所羅門聖殿的尺寸），其具體長度在學者間有不同解讀，但通常認為指的是某種形式的古代腕尺（如埃及腕尺或其衍生）。

權威參考來源：

《大英百科全書》：提供了“cubit”詞條，詳細解釋了其定義、曆史和在各個古代文明中的應用（可線上查閱：https://www.britannica.com/science/cubit）。
考古學研究與博物館藏品：如埃及考古遺址出土的腕尺實物（如現存于博物館的刻度尺）以及對古代建築遺迹（金字塔、神廟）的精确測量數據，為埃及腕尺的長度提供了直接證據。

cubit（腕尺/肘尺）是一個古代長度單位，其含義和用法可通過以下要點綜合說明：

基本定義
cubit指從手肘到中指指尖的距離，約合45-56厘米，主要用于古埃及、美索不達米亞等文明。現代英語中已不再作為實際測量單位使用，但常見于曆史文獻翻譯（如《聖經》中諾亞方舟的尺寸描述）。
詞源與發音
- 詞源：源自拉丁語 cubitum（肘部），與原始印歐語詞根 *keub-（彎曲）相關，暗示肘部彎曲的特征。
- 發音：英式音标為[ˈkjuːbɪt]，美式音标為[ˈkjuːbɪt]。
曆史應用與延伸
- 不同文明對cubit的具體長度存在差異，例如埃及皇家腕尺約52.3厘米，而普通腕尺約44.9厘米。
- 在《聖經》中，cubit被多次用于描述建築尺寸，如“聖殿的廊子長六十腕尺”（《列王紀上》6:3）。
現代關聯
- 醫學領域可見于術語 cubital tunnel syndrome（肘管綜合征），指尺神經在肘部受壓的病症。
- 作為古語，常見于曆史文獻翻譯或隱喻性表達，如“測量文明的腕尺”。
近義詞與擴展詞彙
- 相關詞：cubital（前臂的），cubitus（昆蟲學中的肘脈）。
- 其他古代單位：span（掌距，約23厘米）、fathom（英尋，約1.8米）。

可通過牛津詞典或曆史文獻學專著進一步了解其詳細度量演變。