great deal是什麼意思，great deal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"great deal" 是一個常用的英語短語，主要有以下兩層含義，常與介詞 "of" 或 "a" 連用構成 "a great deal of" 或 "great deal" 的形式：

1. 表示“大量”、“許多”：

   • 定義： 指數量或程度非常大、非常多。通常修飾不可數名詞。
   • 用法： a great deal of + 不可數名詞
   • 例句：
     • The project requiresa great deal of time and effort. (這個項目需要大量的時間和精力。) - 來源：牛津學習者詞典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/great-deal
     • She hasa great deal of experience in this field. (她在這個領域有豐富的經驗。) - 來源：劍橋詞典 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/a-great-deal
   • 同義表達： a lot of, much, a large amount of。

2. 表示“非常”、“很”、“…得多”：

   • 定義： 用于強調程度或數量上的顯著差異，通常修飾形容詞或副詞的比較級，或者動詞。
   • 用法： a great deal + 比較級形容詞/副詞 或 a great deal + 動詞
   • 例句：
     • The new model isa great deal more efficient than the old one. (新機型比舊機型效率高得多。) - 來源：柯林斯詞典 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/a-good-great-deal
     • Things have improveda great deal since last year. (自去年以來，情況已大為改善。) - 來源：韋氏詞典 https://www.merriam-webster.com/dictionary/a%20great%20deal
     • I enjoy travelinga great deal. (我非常喜歡旅行。) - 來源：朗文當代英語詞典 https://www.ldoceonline.com/dictionary/a-good-great-deal
   • 同義表達： much, a lot, considerably, significantly。

"great deal" 的核心意義在于強調“量大”或“程度高”。當與 "of" 連用修飾名詞時，表示數量巨大（尤指不可數事物）；當單獨使用修飾比較級或動詞時，則表示程度上的顯著增強或差異。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語法解析，以下是關于"great deal"的詳細解釋：

一、基本釋義 "great deal"表示"大量、許多"，既可作名詞短語也可作副詞短語使用。其核心語義強調事物在數量或程度上的顯著性，發音為英式[ɡreɪt diːl]/美式[ɡret dil]。

二、語法用法

1. 名詞短語
   作主語或賓語，後常接介詞"of"形成固定搭配：

   • 例句：A great deal of money was spent（作主語）
   • 例句：He has learned a great deal（作賓語）

2. 副詞短語
   修飾動詞或形容詞比較級，表達程度：

   • 例句：She travels a great deal（修飾動詞）
   • 例句：This method is a great deal more efficient（修飾比較級）

三、搭配限制

• "a great deal of"後接不可數名詞，如：trouble/money/information
• 單獨使用時不可直接修飾名詞，需搭配動詞或比較級

四、語境擴展 在情感表達中可引申為"非常重要"，如：It means a great deal to me，此時語義等同于"very important"。

注意：需與"big deal"（俚語中表"了不起的事"）區分，後者多用于否定或反問句，如：Don't make a big deal out of it。

别人正在浏覽的英文單詞...

zealousregretplay a trickstainlesslook overburglarsinterrogativesmeshedpavorsweatierunearthingaeration basinfunny businessgrounded systemmatching principlemilk powderpopular amongroom attendanttortoise shellamaryllisantimycobacterialbutylidynecalculabilityderogatorilyEuroclydonfraisehaematichorsecarintersexmicrogel