regret是什麼意思，regret的意思翻譯、用法、同義詞、例句

regret英标

英:/'rɪˈɡret/ 美:/'rɪˈɡret/

常用解釋

後悔

詞性

過去式:regretted 過去分詞:regretted 現在分詞:regretting 第三人稱單數:regrets 複數:regrets

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

vt. 後悔；對……感到遺憾；禮貌或正式地表示惋惜或抱歉；對（損失或缺乏）感到痛惜

vi. 遺憾

n. 遺憾，歉意

例句

I remind you because I don't want you to regret it.

我提醒你是因為不想讓你後悔。

He did not regret the wrong things he had done before.

他絲毫不懊悔之前做過的錯事。

Please accept my regrets that I have not been able to help you.

我很遺憾沒能幫到你。

I have always regretted not having stu***d harder at school.

我總是懊悔在學校時沒有更加努力學習

I regret not bringing a coat. I'm freezing!

我後悔沒帶件外套來。凍死我了！

I am full of regret for downing those last three shots of tequila last night.

我現在太後悔了，昨天喝了三小杯龍舌蘭。

The sun's out right now, but if you don't bring an umbrella with you, you'll regret it.

雖然現在有太陽，但是如果你不帶傘，肯定會後悔的。

You regret the things you don't do more than the things you did.

你會為一些沒有做過的事情而遺憾，而不是你做過的事情。

Even though it's hard, I don't regret choosing my job. It brings me satisfaction.

即使很難，我也不後悔選擇了我的工作。它帶給我滿足感。

I'm telling you that if you do this, you will regret it!

我告訴你如果做這件事的話，你遲早會後悔的。

You might regret choosing not to have children one day.

你選擇不生小孩，總有一天會後悔的。

I regret not starting to eat healthy and exercise sooner in life.

我後悔沒有早一點開始健康飲食、堅持鍛煉。

Don't act upon a surge of anger; you'll regret it once you come to your senses.

憤怒時不要做出任何行動，不然恢複平靜之後你一定會後悔的。

If a person wants to get plastic surgery, that's their prerogative, but they might regret it later.

如果有人想做整形手術，這是他們的權利，但可能之後他們會後悔。

We all have to hold ourselves back from saying and doing things that we'd regret the next day.

我們都要克制住自己，不要說一些一出口就會後悔的話。

You won't regret it. Since I started getting the shot, I haven't gotten sick once!

你不會後悔的。自從開始打流感疫苗，我一次也沒生病過！

It is, but they're necessities. I know I won't regret it later. Do you have any investments?

是的，但是這些開支是必要的。我知道我以後不會後悔。你有做什麼投資嗎？

Yeah, but what if I regret throwing away my single life?

是的，但是如果我後悔放棄單身生活怎麼辦？

I think it would be silly to pass up on these deals. We'll regret it later.

我覺得錯過了這麼好的折扣就太可惜了。我們以後會後悔的。

Good choice! Now be confident and you won't regret it!

不錯！自信點，你不會後悔的！

True, but too much self-discipline and you'll regret missing out on the pleasures of life.

确實，但過于自律會讓你後悔錯過生活中的許多樂趣。

I deeply regret what I said.

我非常後悔說了那些話。

I came to regret my unconsidered remarks.

我對我那些考慮不周的言辭開始感到後悔。

She looked back on the past without regret.

她回首往事毫無遺憾。

The decision could be one he lives to regret.

這一決定也許會有讓他後悔的一日。

If you don't do it now, you'll only regret it.

你如果現在不做，以後一定會後悔的。

常用搭配

regret doing

對做過的事表示遺憾、後悔

to express regret

表示遺憾

同義詞

n.|pity/sorriness;遺憾；抱歉；悲歎

vt.|grieve over/mourn over;後悔；惋惜；哀悼

專業解析

regret 是一個在英語中表示遺憾、懊悔、惋惜的常用詞，它既可以用作動詞，也可以用作名詞，核心含義是對于已經發生或未能發生的事情感到難過或失望。

作為動詞 (Verb):
- 基本含義：對（已經做過或未做的）某事感到懊悔、遺憾或抱歉。
- 情感核心：這種情感通常包含一種願望，即希望過去的事情能夠以不同的方式發生或結束。它常常伴隨着自責或失落感。
- 用法舉例：
  - I deeply regret my decision to quit that job. (我深深後悔辭掉那份工作的決定。) - 這裡表示對過去行為的懊悔。
  - She regrets not studying harder for the exam. (她後悔沒有為考試更努力學習。) - 這裡表示對過去未做之事的遺憾。
  - We regret to inform you that your application was unsuccessful. (我們很遺憾地通知您，您的申請未獲成功。) - 這是一種正式表達，表示告知壞消息時的歉意和惋惜。
- 來源參考：牛津詞典對 regret 作為動詞的定義強調了“因（某事件或情況）而感到悲傷、懊悔或失望，尤指與自己的行為有關或因為失去了某些東西”。牛津詞典 - regret (v.)
作為名詞 (Noun):
- 基本含義：遺憾、懊悔、惋惜的感覺本身；或指令人感到遺憾的事物。
- 情感描述：一種因意識到自己犯了錯誤、做了不明智的決定、錯失了機會或導緻了不良後果而産生的悲傷、失望或自責的情緒。
- 用法舉例：
  - He expressed deep regret for his actions. (他對自己的行為表示了深深的懊悔。) - 指懊悔的情感。
  - It is with great regret that I announce my resignation. (我非常遺憾地宣布我的辭職。) - 指遺憾的感覺。
  - My biggest regret is not traveling more when I was younger. (我最大的遺憾是年輕時沒有多去旅行。) - 指令人遺憾的具體事情。
- 來源參考：劍橋詞典将名詞 regret 描述為“一種悲傷的感覺，伴隨着對某事的願望，特别是對你自己做過或沒做過的事情的願望”。劍橋詞典 - regret (n.)
關鍵特征與辨析：
- 與 Remorse 的區别： Regret 範圍更廣，可以是對任何令人失望或錯失的事情感到難過（包括自己未參與的事情），情感強度可能較弱。Remorse 則特指對自己犯下的錯誤或造成的傷害感到深刻的道德上的痛苦和自責，情感更強烈、更聚焦于道德層面。後悔 (regret) 一個決定不一定意味着有負罪感 (remorse)。
- 與 Sadness 的區别： Sadness (悲傷) 是更普遍的情緒。Regret 是一種特定類型的悲傷，其特點是針對過去的事件（特别是自己可控的行為或選擇），并伴隨着“希望事情不同”的想法。
- 與 Apology 的關系：表達 regret 可以是一種道歉 (apology) 的形式（如 “I regret my words”），但它本身并不總是等同于正式的道歉。有時它隻是表達惋惜（如對别人的不幸表示 regret）。
- 哲學視角：在哲學（尤其是決策理論和倫理學）中，regret 被視為一種重要的情感反饋機制，它可能影響未來的決策，促使人們學習經驗教訓。斯坦福哲學百科 - Regret

總結來說，regret 的核心含義是對于過去發生的、常常與自己行為或選擇相關的事件（或未發生的事件）所産生的一種包含失望、難過、自責或惋惜的複合情感。它既指這種情感本身（名詞），也指經曆這種情感的過程（動詞）。

網絡擴展資料

Regret 是英語中兼具動詞與名詞功能的詞彙，其核心含義、語法規則及文化内涵如下：

一、基本定義與詞性

詞性：
- 動詞（verb）：
  - 後悔/遺憾：對過去的行為或未做之事感到懊悔或惋惜。
    例句：She regrets selling her house.（她後悔賣掉了房子）
  - 禮貌緻歉：在正式場合表達歉意或遺憾，如 I regret to inform you...（很遺憾通知您…）
- 名詞（noun）：
  - 遺憾/懊悔：指因某件事産生的悲傷或失望的情感。
    例句：He felt deep regret for his mistakes.（他對自己的錯誤深感懊悔）

二、詞源與發音

詞源：
- 源自拉丁語 regretare（“再次哭泣”），由 re-（再）和 grētāre（哭泣）組成，原意為對失去的哀悼。
- 13世紀進入英語，最初用于宗教語境，後擴展至日常情感表達。
發音：
- 英式：/rɪˈɡret/；美式：/rɪˈɡrɛt/。

三、語法與用法

1.動詞用法

接動名詞（regret doing）：表示對已發生的事感到後悔。
例句：I regret not taking that job.（我後悔沒接受那份工作）
接不定式（regret to do）：用于禮貌表達即将告知的壞消息。
例句：We regret to announce the cancellation.（我們遺憾地宣布取消）
被動語态：be regretted 表示“被遺憾”。
例句：The decision was deeply regretted.（這一決定令人深感遺憾）

2.名詞用法

搭配介詞：
- express regret for...（對…表示遺憾）
- feel regret about...（對…感到後悔）
固定短語：
- no regrets（無悔）、deep regret（深切遺憾）、live to regret（終将後悔）

四、同義詞與反義詞

同義詞：
- Lament：強調哀傷情感，如 lament the loss（哀悼失去）。
- Repent：多用于宗教或道德層面的悔過。
反義詞：
- Satisfaction（滿意）、Contentment（滿足）。

五、常見誤區與注意事項

拼寫規則：
- 動詞過去式/分詞為regretted，現在分詞為regretting，需雙寫字母 t。
語境區分：
- Regret doing（已做之事） vs. Regret to do（未做但需告知的遺憾）。
正式與非正式：
- 正式場合常用 regret 表達歉意（如商務信函），非正式口語中可簡化為 feel bad about...。

六、實際應用場景

日常生活：
- I regret eating too much.（後悔吃太多）
- They expressed regret for the delay.（對延誤緻歉）
文學與影視：
- 《了不起的蓋茨比》中名句：I regret that I did not take the opportunity.（後悔未抓住機會）
心理學視角：
- 研究顯示，長期 regret 可能影響決策能力，需通過接納與反思緩解。

七、拓展知識

詞根關聯：
- Regretful（懊悔的）、Regrettable（令人遺憾的）。
文化隱喻：
中文常以“悔不當初”對應 regret，而西方文學中常将 regret 與人生選擇主題結合。

通過以上解析，可全面掌握regret 的語義層次與實用技巧。如需進一步練習，建議結合例句對比 regret doing 與 regret to do 的差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】