popular among是什麼意思，popular among的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"popular among" 是一個英語短語，用來描述某事物（如人、物品、想法、活動等）在特定群體内部受到廣泛喜愛、接受或歡迎的狀态。它強調的是在一個群體範圍内的受歡迎程度。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • Popular： 意為“受歡迎的”、“流行的”、“大衆喜愛的”。
   • Among： 意為“在……之中”、“在……中間”。它表示一種歸屬或存在于某個群體内部的關系。
   • Popular among： 結合在一起，表示“在（某個特定群體）中受歡迎/流行”。它指出受歡迎的範圍限定在這個群體之内。

2. 關鍵點與用法：

   • 強調群體内部： 這是與 "popular with" 的一個細微區别。"Popular with" 也可以表示在某個群體中受歡迎，但 "among" 更強烈地暗示這種流行是群體成員之間共享或認可的。例如：
     • This game is popularamong teenagers. (這款遊戲在青少年中很流行。) -> 強調在青少年這個群體内部，大家普遍喜歡。
     • This game is popularwith teenagers. (這款遊戲受青少年歡迎。) -> 同樣表示青少年喜歡，但側重點可能稍偏向于遊戲吸引了青少年群體。
   • 對象： "Popular among" 後面通常接表示群體的名詞或代詞（複數形式或集合名詞）。常見的有：
     • 特定人群：children (兒童), students (學生), young people (年輕人), professionals (專業人士), locals (當地人), fans (粉絲)
     • 更廣泛的群體：the public (公衆), readers (讀者), voters (選民)
     • 抽象群體：critics (評論家), scholars (學者)
   • 主語： 主語可以是任何能被群體喜愛的事物：歌手、演員、品牌、産品、書籍、電影、音樂類型、運動、觀點、政策、活動等。
   • 語境： 常用于描述社會現象、文化趨勢、市場接受度、公衆意見等。

3. 與 "popular with" 的細微區别（非絕對）：

   • Among： 更側重在群體成員之間的流行，暗示群體内部的普遍接受或共享的偏好。有時感覺群體成員是主動參與者。
   • With： 更側重該事物受到該群體的喜愛，群體是接受者。使用範圍可能更廣一些。
   • 在實際使用中，兩者常常可以互換，特别是在非正式場合。但當想特别強調“在……群體内部”時，用 "among" 更精确。

權威參考來源：

• 牛津大學出版社 - 牛津學習者詞典： 牛津詞典将 "popular" 定義為 "liked or enjoyed by a large number of people"，并明确指出其搭配包括 "popular with/among somebody"。這印證了 "popular among" 用于表示在特定人群中受歡迎的标準用法。
• 劍橋大學出版社 - 劍橋詞典： 劍橋詞典同樣将 "popular" 解釋為 "liked, enjoyed, or supported by many people"，并提供了 "popular with/among" 的搭配示例，如 "The show is very popular with young people." 這進一步确立了該短語的規範性和普遍接受度。
• 韋氏出版公司 - 韋氏詞典： 韋氏詞典對 "popular" 的定義包含 "commonly liked or approved"，其用法示例也涵蓋了在群體中受歡迎的情況，符合 "popular among" 的語義。

"Popular among" 意指某事物在某個特定群體或圈子内被廣泛喜愛、接受或流行。它強調受歡迎的範圍限定在這個群體内部，并且這種流行是該群體成員之間共享或普遍認可的。例如，"This teaching method is popular among primary school teachers" 意味着這種教學方法在小學教師群體中很受青睐和歡迎。

網絡擴展資料

“popular among”是一個英語短語，表示某事物或人在特定群體中受歡迎或流行。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• popular：形容詞，意為“受歡迎的；流行的”。
• among：介詞，表示“在……群體中”或“被……所圍繞”。
• 組合意義：強調某事物/人在某個群體或範圍内被廣泛接受或喜愛。例如：

  This singer is popular among teenagers.（這位歌手在青少年中很受歡迎。）

2. 用法與結構

• 常用搭配：後接表示群體或範圍的名詞（複數或集體名詞）。
  • 例：The policy is popular among employees.（這項政策在員工中受歡迎。）
• 對比：“popular with”也可表示類似含義，但“among”更強調群體内部關系，而“with”適用範圍更廣（包括個人或群體）。
  • 例：The teacher is popular with students.（老師受學生喜愛 → 用“with”更自然。）

3. 注意事項

• 不用于個體之間：若指兩人之間，需用“between”，而非“among”。
  • 錯誤：The book is popular among John and Mary.
  • 正确：The book is popular between John and Mary.

4. 常見場景

• 描述文化現象：如音樂、時尚在特定人群中的流行。
• 商業或政策：産品、決策在目标群體中的接受度。
• 社交關系：某人在小圈子内的受歡迎程度。

如果需要進一步舉例或辨析其他類似短語（如“popular with”），可以補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

cautiouscontrivecustomarycelebrantmonsoonauctioneerlarvicidalliquoricemilkweedtreasuresEaster egg huntinteraction designthe year dotwarp knitting machinebanallybenzhydrolDesmophyceaedextrimaltosedivulgementdualisticfiredrakegalactophagousgneissoseHerberthesperidiumHSDmangalmegalophageminiaturizationsoftwood